Хитрун-турок Ходжа Насреддін прийшов з Анатолії в болгарську землю народ дурити. Дурив тут, дурив там, нарешті, дістався села, в якому жив Хитрий Петр. Зустрілися вони на вулиці, біля паркану.
— Ти Хитрий Петр? — спитав Ходжа Насреддін.
— Він самий.…
Зібралися селяни на площу старосту села обирати. Прийшов і хитрий Петр. З цієї нагоди нову шапку одягнув, бо знав — є люди, які судять про людину не за розумом, а за шапкою. Пізніше за всіх з’явився найбагатший чоловік у селі: …
Двоє калік вирушили в дорогу. Один був сліпий, другий без ніг. Підійшли вони до річки і зупинилися на березі. Безногий і каже:
— На той берег нам не перейти: мосту немає, річка глибока, а ми каліки й, напевно, потонемо.
Задумався …
Два воли повернулися до стайні після важкого робочого дня. У стайні перед яслами стояв віслюк, і задоволено помахуючи хвостом, з хрумкотом жував свіжоскошене сіно.
— Доброго вечора, брате, — сказав один віл. — Як справи?
— Чудово! — відповів осел.…
Старий олень вів своє стадо високо в гори, на пасовища, де росла зелена і соковита трава. Він впевнено пробирався крізь густий буковий ліс, в якому йому були відомі всі ями та яри, всі козячі стежки та місця, де мисливці влаштовують …
Одного разу вирушив Хитрий Петр на ярмарок. А там народу повно. Одні продають, другі купують, треті п’ють та їдять. Зупинився він перед однією корчмою, зазирнув у вікно, побачив на столах відкриті горщики, а страви в них одна смачніша за іншу. …
Якось погнав Ходжа Насреддін п’ятеро віслюків продавати на базар. Біг він слідом за ними, поганяв, нарешті втомився і вмостився на одного з них. Трохи відпочив й заходився перераховувати тих віслюків, що йшли перед ним, розвішавши вуха.
— Це, що таке, …
Ходив від хати до хати сліпий жебрак і примовляв:
— Не рий яму іншому — сам в неї потрапиш, не рий яму іншому — сам в неї потрапиш.
Почула його дружина сільського багатія, що сім шкур дер із бідняків, і …
Поїхав старий у ліс по дрова. Побачив дерево з дуплом, махнув сокирою і, раз-два, повалив на землю. Почав його розколювати і знайшов у ньому старий шкіряний гаманець, повний золотих монет. Зрадів старий своєму щастю, навантажив дрова на воза, повісив збоку …
Якось один багач покликав свого сусіда бідняка, щоб той зжав йому поле пшениці.
— Доки мені працювати? — спитав бідняк.
— Поки не закотиться небесне світило. — І багатій показав пальцем угору.
— А скільки ти мені заплатиш?
— Дам …
Жив на світі бідний чоловік Насир-Еддін-оджа. І до того він дожився, що не лишилося в його хаті ні копійки грошей, щоб хліба купити, ні поліна, щоб піч затопити.
– Що робитимемо? — питає дружина. — Нічого в нас немає.
– …
Жив бідний циган. Настільки він був бідний, що і сказати неможливо. Задумався якось циган про своє життя. Що робити? – думає. – Як позбутися бідності? Треба йти коней красти».
Пішов циган на злодійську справу. Вибрав темну нічку, від’їхав від табору …
Їхав циганський табір лісом, місце для ночівлі шукали.
Потрапили вони у володіння лісовика.
Ось чують цигани співає хтось. Озираються – немає нікого.
«Дивно, – подумали вони, – пісні чути, зовсім поруч, а хто співає – бог його знає!» Зупинилися цигани, …
Чи правда чи ні, брехати не буду, тільки чув я цю історію від свого діда, а той від своєї бабусі. Мій дід сто двадцяти років прожив, а бабуся ще довше. Тоді роки не рахували.
Було таке місце – Порожня діброва. …
Давним – давно сталася ця історія. Жила в одному селі циганська родина. Жили вони осіло, бідно жили. Хатинка в них була така непоказна, що й подивитися нема на що: дах покосився, у стінах щілини світяться, і вітер крізь ці щілини …
Жила на світі циганка. Була вона така стара, що вже не могла з табором ходити, а мешкала в селі. Грошей у неї не було, і тому тулилася на горищі будинку під самим дахом. Жив разом з нею її син — …
Один чоловік мандрував у торгових справах. Але щастя не супроводжувало його, і він вирішив повернутися додому. Дорогою він вийняв торбу з їжею і зупинився поїсти. Повз проходив голодний бедуїн. Він вклонився арабу і сказав:
-Я з твоєї країни, а йду …
Жив колись давно у Багдаді цар. У нього був син на ім’я Алі. Коли Алі виповнилося десять років, цар покликав найкращих вчителів, і вони почали вчити хлопчика читати, писати, рахункам, наукам про зірки і усього, що треба знати.
Через сім …
Був собі колись давно в одного чабана син, та такий гарний, що міг сказати ранковій зорі: «Або ти сходь, або я зійду!»
Закортіло якось хлопцеві помандрувати по білому світу, але не було у нього нікого, щоб порадитися. Отож покинув він …
Було таке чи й не було, а в людей печалі було чимало. Мала одна вдова дорослу дочку – звали її Деріє.
Дівчина наймитувала то в одних сусідів, то в інших – так і жили з матір’ю.
Якось дівчину попросили витрусити …
Була собі одна вдова і мала вона сина Кельоглана. Лиха доля судилася вдові: нічого не залишили їй батько з матір’ю, не зазнала щастя й з чоловіком. А коли вже так повелося спочатку, то хіба ж буде щасливий кінець? Поглянути хоча …
Давним-давно жив-був хан Мірвайс. Він володів незліченними багатства, які нажив, торгуючи з Індією. По всьому краю славився хан Мірвайс своєю гостинністю та щедрістю.
Якось надвечір постукав у ворота його замку жебрак-чарівник і попросив милостиню. Служниця вирішила пожартувати з нещасного старого. …
Було це в давні-давні часи. У одній країні правив добрий і справедливий цар. Далеко сягало його царство. Аллах щедро нагородив його всім: пошаною та повагою, знатністю та безмірним багатством. І лише одним він був обділений: не мав дітей. Сам цар …
У деякому царстві, у далекій державі правив цар, який мав сім дочок. Покликав він їх одного разу до себе і запитав:
— Скажіть мені, дочки мої любі, що спадає вам на думку, коли ви думаєте про мене?
Найстарша відповіла:
— …