Одного разу йшов жебрак просити милостиню. Постукав у будинок, де жив чоловік на ім’я Бренборйо зі своєю дружиною Жанною. Вдома була тільки дружина, вона йому й відчинила двері.
— Що вам потрібно?
— Шматок хліба, якщо ваша ласка.
— А …
Жив в одному селі селянин бідняк. І було в нього три сини: старшого звали Пер, середнього Пале, а молодшого Есбен, на прізвисько Дурник. Вважався Есбен недалеким, і ніхто його всерйоз не сприймав.
Ось підросли сини – і настав їм час …
На острові Зеландія посеред Драгсхольмського лісу стояла висока гора. Жив у тій горі старий троль, який наводив страх на всю округу. Вдень обходили люди це місце стороною, а в сутінках і зовсім носа туди не показували. Правда, іноді випадала якомусь …
Жив у Ютландії чоловік на прізвисько П’єр-пройдисвіт. Прозвали його так тому, що в будь-якій справі норовив він схитрувати, обдурити і чесних людей у дурнях залишити. Ось якось примудрився він продати свою корову семи м’ясникам відразу і з усіх гроші у …
Блукали дорогами острова Борнхольм два дурисвіти – Ларе і Енс.
Ішли вони, йшли і сильно зголодніли, в кишенях у них жодної монети і в торбі пусто. Сіли вони поряд на узбіччі й почали думати, як їм їжу та грошиків роздобути.…
Якось вовк страх, як проголодався, сили немає. Зустрів лисицю і каже:
— До того я, кумо, зголоднів, що доведеться тебе з’їсти.
— І даремно, куме. Хіба не бачиш, що від мене лишилося: шкіра та кістки.
— А минулого року ти …
Внадилася лисиця в курник через дірку в стіні лазити, та таку вузьку, що ледве протискалася. Тому остерігалася вона більше двох курей за раз з’їдати, бо живіт наб’є і в дірку не пролізе. З’їсть, одну курку і пробує: чи пролізе в …
Давним -давно жили в селі селянин з дружиною. І був у них один єдиний син.
Коли прийшов час йому одружуватися, батьки порадили йому обрати наречену в рідному селі. Юнак перебрав у думці всіх сільських дівчат, але відповідної нареченої не знайшов. …
Якось раз забігла лисиця на смітник і знайшла там подерті чобітки. Засунула в них передні лапи і пішла лісом хизуватися. Побачив її вовк і питає:
— Кума, де такі чобітки купила?
— Та ніде не купила, сама пошила, — відповідає …
Жили в одному селі два брати, один багатий, другий бідний. Просив, просив бідняк брата про допомогу, та все даремно. Багатий брат дуже жадібним був. Вирішив тоді бідняк обхитрити його. Ось і каже якось своїй дружині:
— Купи куріпку, а я …
Жив на світі один селянин. Він стільки чув різних див про короля, що думав, ніби король людина не як усі інші, а якась дуже особлива. Дуже хотілося селянину хоч раз у житті на власні очі побачити короля.
А столиця далеко. …
— Скажи мені, ось ти вариш мамалигу, а з чим ми її їстимемо? — запитав одного разу Хуаджа Шардин свою дружину.
— Говорила ж я тобі, що в нас нічого більше немає, — відповіла та, помішуючи мамалигу.
— Тоді постарайся …
Жили три брати. Майна у них ніякого не було, мали брати лише трьох віслюків, і дуже бідували.
І ось старший брат вирішив продати свого віслюка. А там — будь що буде! Взяв він осла за повід і пішов із ним. …
Жив хоробрий Вай на самому краю землі, в тундрі, біля моря.
А море страшне було: велике, широке, хвилі по ньому ходили, під хвилями морські звірі жили.
Вийдуть мисливці на промисел, по рибу чи за нерпою, — а з моря вигляне …
Прослужив солдат у царя тридцять три роки, і вийшла йому відставка. Дав йому цар три копійки, він і пішов собі, йшов-йшов, аж перестрівають його три старці:
— Сотвори, служивий, милостинку.
— Нате.
Вийняв копійку і оддав. Трохи згодом перестрівають його …
Між горами високими, між озерами глибокими, у густому дубовому лісі було заяче царство. Жили собі там сіренькі зайчики спокійно ї щасливо — ворогів не мали, горя не знали. Не заходили туди ні вовки-сіроманці, ні лиси-панаси, ні ловці-мисливці з гримучими рушницями.…
В одного чоловіка пропали з хати гроші. Чоловік пішов до судді і сказав:
— Пане суддя! Сьогодні вночі у мене вкрали гроші. В моїй хаті живе багато людей, і я не знаю, хто їх украв.
Суддя відповів: — Нехай усі …
У затишній нірці під бузковим кущиком жила собі Миша. Було там тепло й сухо, навесні приємно пах бузок. Тільки живи та й будь! Так ні! Захотілося Миші кращої хати, щоб ще вигідніш було.
А в сусідстві якраз така хата і …
Дружина дорікнула Мушфіку:
— Усі дні ти сидиш сидиш удома, байдикуєш… Невже, як усі інші чоловіки, не можеш знайти собі якесь вигідне заняття?
Мушфіки довго думав над цими словами дружини і нарешті вирішив, що саме відповідне для нього заняття — …
Одного разу йшов хитрий лис по березі моря й думав: “Немає звіра розумнішого за мене, немає звіра хитрішого за мене!”
А по морю плавали качки. Побачили вони лиса і вирішили обдурити його. Старший качур і каже:
– Давайте, братці, човен …
Йшла якось лисиця лісом, а на зустріч їй ведмідь зі своєю здобиччю.
– Давай позмагаємося, хто з нас найрозумніший! – каже йому лисиця.
– Я, ведмідь!
– Тоді подивимося, чи зможеш ти мене обдурити. Якщо так, я віддам тобі свій …
Сидить якось лисиця на березі річки й думає: “Як би мені свіжої рибки поїсти?”
Дивиться лисиця – а по річці колода пливе, на колоді дві чайки сидять.
Питає лисиця:
– Що ви, чайки, робите?
– Рибу ловимо.
– Візьміть і …
Гуляв якось ведмідь по тайзі.
Захотілося йому пити, і пішов він до невеличкого озера.
Прийшов до озера, став пити. Раптом побачив карася і вирішив його зловити. Ловив-ловив, намок увесь, а карася так і не спіймав.
У цей час прибігла до …
Жили собі в давні часи чоловік із жінкою і мали вони бика. Але чоловікові заманулося продати його. Щоб набавити ціну, чоловік найняв продавця, який встановив вартість: вісімсот піастрів. Почали сходитись покупці. Перший запропонував п’ятсот піастрів. На це маклер відповів:
– …