Коли в Бостоні вперше з’явилися у продажу залізні печі, продавець усім нахвалював їх:
– Економить половину палива! – говорив він скрізь і всюди.
Одна людина на це помітила:
– Тоді продай мені дві, щоб я міг обійтися зовсім без палива!…
Це Фіболд Фіболдсон першим завів ферму у штаті Небраска.
Спочатку він зовсім не збирався поселитися там. Нещасний випадок змусив його до цього. Фіболд приїхав до Америки з рідної Швеції, щоб придбати ферму в Каліфорнії. У його критому фургоні, який тримав …
А ось вам історія про знаменитого Сема, техаського Робін Гуда. І до цього дня біля нічних вогнищ техаських ковбоїв, на ранчо, в будинках фермерів – всюди розповідають про його подвиги.
Одні кажуть, він був поганою людиною, підступнішою за змію. Інші …
Коли дозволяла погода, хлопчаки, які працювали на великій бавовняній фабриці в місті Потакет штату Род-Айленд, після роботи бігли купатися. Було це років півтораста тому, тож важко з точністю стверджувати, продовжують вони і тепер цим займатися чи вже покинули. Треба б …
Серед перших поселенців провінції Альберта зустрічалося чимало любителів прибрехати і взагалі людей, які, як кажуть, не лізуть за словом у кишеню. Але, на загальне переконання, трьома найвидатнішими брехунами на околицях Калгарі були брати Макдугал – Дейв і Джон. Чому трьома, …
У старі часи, коли торгівля в бостонських магазинах йшла тільки взимку і навесні, заповзятливі янкі вирушали сільськими дорогами і збували там найзалежаніший товар. Наприклад, жіночі капелюшки, що вийшли з моди. Це було улюбленим заняттям мандрівних торговців – янкі.
Сем Толмен …
За старих часів розбійники зустрічалися усюди. І в Алабамі, і в інших штатах.
Про цих відчайдухів, які не боялися ні Бога, ні чорта, ні закону, ні шерифа, розповідають у народі безліч різних історій.
Наприклад, про Стіва Ренфро, який сам був …
Всі техасці люблять говорити, ніби Техас – найкращий штат у Сполучених Штатах, а техасці – найрозумніші люди в країні. Тільки кожному відомо, що одного прекрасного дня навіть найрозумніша людина може потрапити в дурне становище.
Але якщо техасець опиниться в дурнях, …
Один бостонець їхав верхи через штат Вермонт до міста Честерфілда. Біля дороги він побачив молодого хлопця, який рубав товстезне дерево.
– Джеку, Джеку! – крикнув вершник. – Я правильно їду на Честерфілд?
– Звідки ти взяв, що мене звати Джек? …
Кажуть, один американець із Нової Англії винайшов машину для консервування денного світла, щоб при потребі використовувати його замість електрики.
Він вимазав середину бочки з-під борошна кремом для взуття і виставив на сонці, а потім швиденько накрив бочку кришкою, міцно-міцно. Денне …
Тривала війна. І генерал Худ був у самому вирі битв. Він вів своїх солдатів в бій, не знаючи ні страху, ні сумнівів. Але кулі не знають пощади, і в одному важкому бою він був двічі поранений. Другий раз – у …
Найпрозоріша вода у штаті Флорида, а то й у всій країні, була у Срібних Джерелах – так стверджують місцеві жителі. Ви можете перерахувати всі камінці на дні джерела.
Води його багаті не тільки золотими рибками та шоколадними черепахами, а й …
Розповідають, що у містах та селах, де хворих було багато, Бу-Алі робив так: він не оглядав хворих і не перевіряв їхній пульс — на це йшло занадто багато часу.
Він наказував, щоб хворі брали мотузку, один кінець її прив’язували до …
Жила-поживала бідна жінка. Нічого вона не мала, крім маленького півника, якого дуже любила. Одного разу, прогулюючись подвір’ям, пернатий знайшов золоту монетку. Цього часу повз їхній будинок проїжджав турецький імператор. Побачив володар золоту монетку, зупинився та наказує:
– Ей, маленький півнику, …
В одному селі жили батько та його син А-ту. Вони обробляли своє маленьке поле і з того жили.
Ще тільки світає, а вони вже в полі працюють, голови не піднімають, спини не розгинають. І все ж таки не було в …
Якось То Кабінана вирізав з дерева рибу – тунця і випустив його в море. Тунець у морі ожив і вдячний пригнав до берега риб – сардин, та так що То Кабінана зміг їх легко виловити їх і принести додому.
Коли …
Амагі та її маленький синочок жили на острові Саїбаї. Мати ніжно любила хлопчика і ні в чому йому не відмовляла: вона робила все, що б він просив, і давала йому все, чого він тільки він забажає.
Малюкові дуже подобалися дикі …
Жив-був Яначек, і не було в нього нікого в усьому білому світі. І ось одного разу зустрівся йому старий. Він сидів на порозі своєї халупи, і замість очей у нього зяяли порожні чорні дірки.
– Дідусю, чи не знайдеться в …
У маленькому містечку, на березі річки, що біжить у джунглях, жив-був юнак на ім’я Алонзо.
Пришлим був він у цій країні, але всім серцем полюбився йому тропічний ліс, де в кронах дерев голосисто кричали папуги, а колібрі пурхали з однієї …
Була зима. Юнак на ім’я Мінокічі та його старий вчитель Мосаку вирушили в дорогу. Вони хотіли перетнути річку, але поромник уже пішов додому. Довелося їм сховатися в його халупі.
Вночі розігралася снігова буря. Мінокічі та Мосаку так замерзли, що у …
В оточенні рабина з Коженіц було безліч хасидів. Всі вони збиралися довкола ребе. Був серед хасидів молодик вигляду похмурого і засмученого. Він просив служку, щоб той влаштував для нього особисту аудієнцію у рабина. Однак щоразу служка повертався і говорив, що …
Один рабин мав єдину доньку на ім’я Хана. Була вона і гарна, і розумна, і на диво, добре знала Тору, і читала напам’ять молитви. Багато розумних, благочестивих і освічених юнаків домагалися її руки, але рабин ніяк не міг вибрати для …
Хто знає, де водиться шамір? А хто знає, що таке шамір? Ніхто не знає? Не біда! Навіть цар Соломон, наймудріший з мудрих, ні про який шамір і не чув.
Коли цар Соломон задумав звести в Єрусалимі храм, він наказав привезти …
Колись не було залізниць, і люди їздили возами. Ось один єврей якось поїхав до цадика. Діло було в п’ятницю, він поспішав і, як на зло, заблукав. Їде-їде, раптом бачить світло, під’їхав ближче, бачить — паркан, ворота, він і в’їхав просто …