Шонові П. Ф. Гаррісу,
водієві-відчайдуху і надійному другові
Розділ перший
Найгірший день народження
Уже не вперше в будинку номер 4 на вуличці Прівіт-драйв сніданок розпочинався зі сварки. Містера Вернона Дурслі з самісінького ранку розбудило гучне ухкання, яке долинало з кімнати …
Джессіці, яка любить казки,
Анні, яка їх теж любила,
і Ді, яка першою це все почула.
Розділ перший
Хлопчик, що вижив
Містер і місіс Дурслі, що жили в будинку номер чотири на вуличці Прівіт-драйв, пишалися тим, що були, слава Богу, …
Одного літнього ранку Кошенятко побачило високо на гілці маленьке пташенятко. Воно захотіло познайомитись з ним і підбігло ближче до дерева.
— Пташенятко! Привіт! Я тут внизу! Подивись на мене!
Але гілка була занадто високо і пташка його не почула.
— …
ВСТУП
СОН ТРИВАЛІСТЮ В П’ЯТЬ ТИСЯЧОЛІТЬ
Довга вузька ущелина Кругосвітніх гір закінчувалася затишною теплою печерою з високим склепінням, гладкими стінами і рівною долівкою. В найдальшому кутку печери височіло гігантське ложе, і там, на м’якій моховій підстилці, спала глибоким сном жінка …
ІНОПЛАНЕТЯНИ
Чарівну країну та її столицю Смарагдове місто населяли племена маленьких людей — Жуванів, Мигунів, Балакунів, які мали дуже добру пам’ять про все, що викликало в них подив.
Дивовижною для них була поява дівчини Еллі, коли її будиночок розчавив злу …
ВИГНАНЕЦЬ
Юний друже мій, дай мені руку, й вирушимо з тобою ген далеко, до Чарівної країни, котра відокремлена від усього світу Великою пустелею і пасмом височенних гір. Там, під вічно спекотливим сонцем, мешкають милі й кумедні маленькі чоловічки — Жувани, …
ЯК З’ЯВИЛАСЯ ЧАРІВНА КРАЇНА
У старі часи, так давно, що ніхто не відає, ще коли це було, жив могутній чарівник Гуррікап Жив він у країні, яку значно пізніше назвали Америкою, і не було Гуррікапові у всьому світі рівних у вмінні …
САМОТНІЙ СТОЛЯР
Десь у глибині безмежного Північно-Американського материка, оточеного великою пустелею та кільцем неприступних гір, лежить Чарівна країна. Там жили добрі і злі феї, там розмовляли тварини і птахи, там цілорічно було літо і під вічно гарячим сонцем росли на …
От що було.
Жила на селі бідна жінка. Було в неї четверо дітей. Не слухалися діти матері. Бігали, гралися на снігу зранку до вечора. Повернуться себе в чум (Чум — житло ненців, яке взимку вкривають оленячими шкурами, а влітку берестом), …
Одна стара бабуся продавала на ринку смачний суп, заправлений пальмовою олією. Як стару звуть, де вона живе, ніхто не знав. Всі тільки гадали, як це у неї виходить такий смачний суп, який до того ж завжди був гарячий-прегарячий.
– Дивина …
Жила собі серед лісу Мана.
Така собі Мана. Звичайна.
Невеличка. Можна сказати, ще маленька. У кудлатому кожушкукацавейці, зі смішними кісками. До того ж, замурзана і з глицею сосновою у волоссі.
Ну, та того все одно ніхто не бачив. Бо хто …
XVI
ЩОДЕННИК МАТІУША
Матіуш завів щоденник.
Він узяв зошит, намалював на обкладинці будиночок, пальму, поодаль — скелю й море, призахідне сонце, ширяючих у піднебессі орлів.
А внизу написав:
Щоденник, який я вів на острові Білого Диявола.
Мої думки і вчинки.…
І
Ох, до чого погано Матіушу у в’язниці!
Погано і тужливо.
Тиснуть тюремні стіни. Тісно. Понуро.
Його зашлють на безлюдний острів.
Війну програно. Він королівський полонений, і його зашлють на острів, як Наполеона. А поки що треба чекати.
Сказали, відправлять …
ХLI
Одного дня перед будівлею парламенту зібрався натовп дітей, яким виповнилося п’ятнадцять років. Один хлопчик заліз на ліхтар і звідти проголошував.
— Неподобство! Про нас забули! Ми теж хочемо мати своїх представників у парламенті! У дорослих є парламент, у малят …
І
Діло було так.
— Якщо через три дні королеві не стане краще, можна всього чекати, — сказав лікар. — Король важко хворий, і якщо через три дні стан його не покращиться, можна всього, всього чекати, — повторив він.
Усі …
XXI
Канцлер повернувся додому злючий-презлючий. Дружина не наважувалася слова мовити, щоб не розсердити його ще більше. Діти принишкли, боячись, як би їм не влетіло під гарячу руку. Зазвичай канцлер випивав перед обідом чарку горілки, а страви запивав вином. Але сьогодні …
Джемі Кармайкл був тямущим і жвавим хлопчиком. Тому, тільки-но він почув про школу містера Оррака, де навчають чарівному ремеслу, як одразу загорівся бажанням потрапити до цієї школи.
– Ні, ні і ще раз ні! – відрізав батько.
– Н,і ні …
У незапам’ятні ще часи жила-була на світі щаслива родина – чоловік з дружиною та їхня маленька донька Анетта. Дівчинка росла в любові та ласці і не знала біди, допоки не відсвяткувала свій шістнадцятий день народження. Незабаром після цього померла її …
У давнину була на світі Кам’яна країна, і ось настали для мешканців цієї країни важкі часи — зникла вода, висохли колодязі, пересохли струмки та річки. Де взяти воду? Стали люди Кам’яної країни вмирати від спраги.
Жила в цій країні одна …
Багато років тому в одному селищі жив хлопчик на ім’я Суан. Коли Суан навчався у школі, він не міг вимовити назву літери «ікс» і називав її «ікіт». За це школярі прозвали його Суан Ікіт. Щоразу, коли хлопчик приходив у клас, …
Всі філіппінці люблять солодкі та ароматні плоди манго, які формою нагадують людське серце. Але колись мангових дерев на Філіппінах не було. Ось як вони з’явилися.
Давним-давно жив хлопчик, якого звали Домінго. Батьки в нього були бідні, але добрі та працьовиті. …
Жила-була вдова і мала вона п’ятеро дітей. Щоранку йшла вдова на роботу, а діти залишалися вдома. Вона залишала дітям їжу і замикала будинок на замок.
Ось одного разу прийшла вдова з роботи, а діти їй і з плачем розповідають, що …
У землі Марокко і донині розповідають історію про дівчинку Ципору і чорну кішечку.
Ципора жила з бабусею і допомагала їй доглядати за тваринами. У них були коза, корова і курчата, всіх Ципора дуже любила.
Але найбільше Ципора любила чорну кішечку, …
Було чи не було, а жив-був у лісі птах – удод. Звив він собі на дереві гніздо. Але якось захотілося йому подивитися, що це таке місто.
Прилетів він у місто, сів на високий мур і став співати. Діти почули голос …