З українського фольклору
Жив дідок побіля лісу,
Мав трьох кізочок дідок,
Випасав їх, напував їх,
Доглядав, немов діток.
Підупав дідок на силі –
Сімдесят уже йому.
– Кози любі, кози милі,
Пастушка я вам найму!
У квітневий ранній ранок
Пастушок …
З українського фольклору
Прийшов жебрак до багача,
Ступив через поріг.
Багач полуднує якраз –
Із маком їсть пиріг.
– Чого прийшов?– питає він
І крутить пишний вус.
– Та я… в коморі ні зерна…
Позичте хліба кус.
– Немає хліба …
З литовського фольклору
Ідуть край річки
Два брати,
Аж чують мимохідь:
Веселий Зяблик у кущах
Висвистує «фіть-фіть!»
Спинились тихо парубки,
А птах: «Фіть-фіть, дзень-дзень!»
Говорить старший: – Це мені
Співає він пісень!
– Чому тобі, а не мені?
Та шо …
Східна легенда
Там, де стогне в руїнах вітер
І пугикає пугач – «пугу»! –
Підіймався колись під хмари
Гарний палац на всю округу.
Жив у ньому старий вельможа,
Що округою тою правив.
Він той палац свій мармуровий
На бідняцькому горі …
За мотивами української народної казки
У ранкову годину,
Молоденька, прудка,
Йшла лісочком Галинка –
Ковалева дочка.
Ліс – у крапельках сонця,-
Аж радіє душа…
Ось із квітки-нагідки
П’є росинки пташа:
Певно, щойно з кубельця –
Ще незграбне й дурне…
– …
З українського фольклору
Старий, злинялий брилик
Насунувши на лоб,
Ловив у річці рибу
Іванко – панський хлоп.
– Рятуйте! Ой, рятуйте! –
Зненацька вчув Іван.
Аж бачить – потопає
Ясновельможний пан.
Іван швиденько в торбу
Укинув щупака,
Стрибнув у бистру …
За югославською народною казкою
Заслаб король,
Похуднув,
Зблід,
Утратив сон і апетит.
Не хоче сиру він і скибки,
Не хоче він форелі-рибки,
Не їсть мигдалю
Та інжиру,–
Занудьгував король із жиру!
Король молитись перестав,
Король голитись перестав.
Не зодягає він …
З українського фольклору
Жив чоловік –
Голяк із голяків.
Було йому
За п’ятдесят років.
З них сорок літ
На пана він робив,
Вставав до сонця,-
Байдики не бив…
Була завітна думка
В бідняка:
На старість літ
Придбать козу й цапка.…
З російського фольклору
Дальня дорога
Ярком пролягла.
Їде дідусь
Від села до села.
Сумно в дорозі
Дідку одному,–
Конче потрібен
Супутник йому!
Дід поганя
Вороного коня.
Бачить – хлопчисько
Його здоганя.
Видно, той хлопець –
Урвиголова:
Пташкою свище,
Регоче, співа.…
За українською народною казкою
Розповіла цю казку баба дідові,
А дід переказав її сусідові,
Сусід – кумі, що стрілась на толоці,
Кума – дочці,
Дочка мала – сороці,
Сорока та –
Мандрівним деркачам,
Вони – мені,
А я вже, діти, …
З індійського фольклору
Пішов у мандри по світах
Поважний мандрівник.
Його в дорозі наздогнав
Кремезний чоловік.
– Візьми в супутники мене,-
Уклінно просить він.–
Удвох ніде не пропадем,
Бо двоє – не один:
В дорозі буде в тебе брат,
І …
За італійською народною казкою
Дійшла до мене
Чутка від людей:
Край річки По
Жив дука Амедей.
Він мав у прибережному селі
Доволі саду,
Орної землі,
Ослів та мулів щось із сотні три,
А про овечок вже Й не говори!
Був …
З українського фольклору
Два дружки у гай ходили,
Дику пташечку зловили
на приманку.
– Ми пташечку – на юшечку,
А пір’ячко – в подушечку-вишиванку!
Раптом дівчинка з краплинку
Заступила їм стежинку:
– Стійте! Стійте!
Не дам пташку на юшечку,
А …
З індійського фольклору
Заходьте, діти, ще не пізній час,
За стіл кружком розсаджуйтесь, будь ласка.
Із Індії далекої
До вас
Прийшла цікава
Давня-давня казка.
Про що вона,
Де в ній добро і зло,
Я наперед не буду говорити…
«В зелених …
З індійської притчі
Хлопчина вбіг із двору в хату,
До тата голосно гука:
– А я провідав у лікарні
Свого найкращого дружка.
Тож правда, тату, я – чутливий
І маю серпе золоте?
Замисливсь тато на хвилину
І так сказав йому …
За болгарською народною казкою
Ось послухай
Казочку одну…
У далеку сиву давнину
Жив та був
Лихий король Троян –
Над всіма панами
Вищий пан.
Майстер-перукар йому служнв –
Підстригав Трояна і голив.
Двадцять літ
І двадцять довгих зим
Майстер, мов …
За українською народною казкою
Жив пес у пана,
Звався він Кумиром.
Був панові собака
Другом щирим,
Від злодіїв хазяїна беріг,
Годив йому,
Служив йому як міг.
І здумав пан –
За службу ту в подяку
Навчити мови людської
Собаку,
І …
З українського фольклору
Якось вдень,
На старість літ,
Посварились
Баба й дід,
А тоді –
Як діточки –
В різні боки
Та кутки.
Дід мовчить:
Уперся він,
Мов кілочок той
У тин.
Не говорить
І стара…
Вже й обідати
Пора……