Іспанські народні казки

Жили собі чоловік та жінка, і було в них троє синів. Та раптом чоловік захворів і помер. Залишилася жінка вдовою. У неї от-от мала народитися четверта дитина.

І тоді сини сказали:

– Мамо, ми йдемо з дому. Коли народиться хлопчик, …

В одного подружжя було семеро синів. Та ось, нарешті, знайшлася й дівчинка. Всі дуже раділи з цієї події.

Якогось дня, коли треба було купати сестричку, виявилося, що в хаті немає води. Тоді мати сказала, щоб хтось із синів пішов по …

Жили собі чоловік та жінка, і мали вони єдиного сина. Чоловік був рибалкою і щодня виходив у море. Якось він закинув сіть, а коли став тягти, то насилу витяг – там була величезна русалка. От вона й каже рибалці:

– …

Було собі двоє братів і сестра. Жили вони в хатині серед поля. Сестра була дуже гарна.

Якось у тих місцях полював король і зайшов спочити в їхню хатину. Побачивши дівчину, він так закохався в неї, що вирішив забрати її до …

Якось вовк страх, як проголодався, сили немає. Зустрів лисицю і каже:

— До того я, кумо, зголоднів, що доведеться тебе з’їсти.

— І даремно, куме. Хіба не бачиш, що від мене лишилося: шкіра та кістки.

— А минулого року ти …

Внадилася лисиця в курник через дірку в стіні лазити, та таку вузьку, що ледве протискалася. Тому остерігалася вона більше двох курей за раз з’їдати, бо живіт наб’є і в дірку не пролізе. З’їсть, одну курку і пробує: чи пролізе в …

Жили у палаці король з королевою. Якось вирушив король на війну, а королева залишилася зі своєю ключницею,недоброю і злою,як змія підколодна.

Минали місяці, і народила королева двох синів та дочку. А ключниця королеві написала, що народились у нього дерев’яні діти. …

Був у однієї жінки синок на ім’я Перікін, тямущий не по роках. Раз мати йому й каже:

— Пора б тобі, синку, навчитися якогось ремесла стати на ноги. Що тобі до серця?

— Я б у чарівники пішов. Дуже мене …

Була в одного графа дочка, рідкісна красуня, і настав час їй заміж йти. Одне погано: дівчина виявилася дуже прискіпливою — у будь-якому нареченому вади відшукає. Раз вона й каже:

— Хочу , щоб моїм чоловіком був маркіз — срібні губи, …

Жив на світі старий король, і була в нього дочка, горда, примхлива і вередлива. А королеві дуже хотілось дочку заміж видати, щоб не вмерти без спадкоємців. А та й чути про це не бажає, з молодих придворних жартує, знай собі …

Жив на світі один селянин. Він стільки чув різних див про короля, що думав, ніби король людина не як усі інші, а якась дуже особлива. Дуже хотілося селянину  хоч раз у житті на власні очі побачити короля.

А столиця далеко. …

Був собі на світі кіт, якого звали Місіфус. Такий розбишака, що всі тремтіли перед ним від страху. Він тільки й знав, що, коли був голодний, відбирав їжу в інших котів. І так усім надокучив, що сусіди-коти поскаржилися на нього старості-судді …

Жив собі принц. Якось стояв він у палаці край вікна, а за вікном ішов лапатий сніг. Як на те сталася біда: бавлячись ножем, він порізався, і крапля крові впала на сніг. Побачив це принц та й каже:

— Поберуся тільки …

Зосталося сиротами четверо братiв. Усе, що батько залишив їм перед смертю – це одна хлiбина. Довелося йти на заробiтки. От пiшли вони, доходять до роздорiжжя та й кажуть: “Подiлимо начетверо хлiбину й розiйдемося на чотири сторони. Але через сiм рокiв …

Жили собi чоловiк та жiнка, i так вони любили одне одного, що й не сказати. Його звали Шан, i вiн був дурнуватий. Її звали Марiжуана. I мали цi чоловiк та жiнка осла.

Якось Шан пiшов з ослом у лiс по …

Жили у далекі часи у Піренеях злі чаклунки. Були вони хитрими й підступними. Зустрінуться опівночі, скинуть із себе повсякденний одяг і полетять по своїх злих справах. Розлетяться по піренейських дорогах, у одному селі врожай потопчуть, у другому будинки спалять, а …

Жила колись на світі одна баба, і була вона така стара, що забула, навіть, скільки їй років. Ніхто їй про прожиті роки не нагадував, навіть смерть. Діти бабині роз’їхалися, онуки бабині роз’їхалися, і правнуки теж з дому пішли.

Залишилася баба …

Споконвіку жили у Каталонських Піренеях феї – охоронниці води і каміння.

Печери надавали їм нічліг і дах над головою, на гірських пасовищах пасли вони своїх сарн, а ранками виходили до озер і річок прати своє чарівне вбрання. Вбрання це було …

В похмурому замку жив багатий і можновладний граф Альфонсо Моралес із дочкою та другою жінкою. Дуже гарна була друга жінка графа — графиня Інезілья, але її погляд завжди був гордий і суворий, і справді, серце в неї було недобре.

У …

За сивої давнини була собі сім’я лісорубів. Мали вони одну єдину сокиру, тож мусили по черзі ходити на роботу й заробляли дуже мало грошей. Так бідно вони жили, що їли соснову кору і вдягалися в опале шовковичне листя. Щоб звести …

В одному містечку жив собі чоловік, і був у нього син. Сина всі називали Хорхе-дурник, бо він не знав, що таке страх. Йому й самому хотілося зазнати страху, та ще нікому не вдалося його злякати. От якось батько й каже:…

В одному старому монастирі, що стояв у дрімучому лісі, жили собі ченці. Кожен виконував якусь роботу. Той був двірником, той – лікарем, той – кухарем, ще хтось – бібліотекарем. Були там пастухи, садівники, городники, вчителі та аптекарі. Для кожної справи …

Жив собі один чоловік, і була в нього дочка. Дуже гарна була вона, але примхлива і вигадлива. Якось прийшло до неї свататися троє юнаків. Побалакав з ними батько й побачив, що всі вони чесного роду. І запропонував дочці самій обрати …

В одному лісовому будиночку жило собі подружжя, і було в нього троє дітей – два хлопчики й дівчинка. Дівчинка була дуже примхлива, горда та самозакохана. Вона не ділилася з братами своїми іграшками, не розповідала їм про свої мрії та бажання.…