Розповідають старі люди, що давним-давно біля підніжжя Люйлянських гір жив щасливий мисливець. Варто йому було тільки побачити звіра, як стріли самі летіли в ціль. Повертався він додому завжди з багатою здобиччю, приносив багато дичини: птахів, зайців та інших тварин. Вся …
Якось один пан вирушив до міста по справах. Він узяв із собою свого сина. Батько помилково вдягнув різні черевики: лівий— на тонкій підошві, а правий — на товстій. Пройшов трохи – незручно йти! В чому справа? Він і каже синові:…
Найняв якось пан наймита і послав у гори збирати хмиз, а на дорогу дав йому лише один маленький кругленький коржик, шириною не більше мізинця.
— Цим коржом і горобця не нагодуєш, — сказав наймит, — звідки я сили візьму хмиз …
У давнину при дворі китайського імператора жив один велетень. І хоч тілом він і був сильний, а ось розуму йому небо виділило трошки — вирішив він, що немає в світі людини сильнішої за нього.
Але одного разу до придворного велетня …
Жив у нашому селі жадібний багатій. За своє довге життя багатьох він перехитрив і обібрав, але жодного разу не прогавив своєї вигоди.
І ось настав йому час вирушати в підземне царство Янь-вана. Він неспокійно крутився на ліжку і щось нерозбірливо …
Жив колись цар, і був у того царя в золотій клітці мудрий папуга.
От одного дня і говорить папуга цареві:
— Випусти мене на волю, я злітаю на батьківщину з ріднею побачитись. Через два дні я повернусь. Довідався царський радник …
Колись давно біля підніжжя гір жили два брати. Старший брат одружився, і почали вони ділити господарство. Старший забрав усе собі, а молодшому дісталася лише мотика та солом’яний дощовик.
Щоранку ходив менший брат з мотикою в гори розкопувати цілину. Прийшовши на …
Давним-давно жили три брати. Уже ніхто не пам’ятає, як їх було звати, тому назвемо просто: старший, середній та найменший. Два брати були одружені, а найменший ще ні.
Від пошесті батько й мати їх померли, і господарювати став старший брат. Він …
Задумав колись князь збудувати високий, високий палац, аж до самого неба.
— Заберу я у людей племен тун і мяо їх золото, срібло, заберу все продовольство та кращих дівчат і замкну все це в палаці, а сам зійду наверх і …
Жив-був колись хлопець років п’ятнадцяти, звали його Чен-ші. Працював він поденно у поміщика Чжена Шкуродера. Зібрався якось Чен-ші в гори по хмиз. І от, переходячи річку, ненароком впустив він з рук сокиру. Як же тепер без сокири по хмиз іти? …
Було це давно-давно, дуже давно. Жили собі чоловік та жінка, було у них дві дочки та син.
Батько с сином плели бамбукові корзини, а мати з дочками ткали полотно та вишивали. Сім’я була дуже працьовита, працювали вони вдень і вночі. …
В тих місцях, де нога людська не ступала, жило троє братів. Старшого звали Шунь Фин-ер — «Велике вухо». Десь там за тисячу верст вітер шелесне травою, а він уже чує. Другого звали Цянь Лі-янь — «Тисячоверстий зір». Він міг бачити, …
Давно це було, вже не пам’ятаю й коли. Жив собі хлопець, торгував він сойовим сиром, тому його й прозвали — Сань-лан—„торговець сиром”. Батька його за якусь провину, посадили у в’язницю, де він і помер, а мати з горя довго плакала, …
По схилах гори Доугао спускається довгий-довгий водопад, і здається, наче дівчина стоїть на схилі скелі, а з її голови вниз спадають довгі білі коси. Місцеві жителі називають цей водопад Сивоволосий потік.
Ось що розповідають люди про цей водопад. Колись біля …
Жив колись юнак, було йому років двадцять. Батько та мати давно померли, не було в нього ні братів, ні сестер. От і жив він одинаком, обробляючи клаптик землі. Щодня, як тільки зійде сонце, він встає, готує собі їсти, щоб взяти …
Не стало лісовим звірам спокою від лисиці: одного перехитрить, другого обдурить, тут урве собі ласий шматок, там посміється з когось на втіху всьому лісу.
Не було в окрузі жодного звіра, який не постраждав би від неї. І ніхто не міг …
Призначили Бао-гуна чиновником. Почула про це дружина його старшого брата і думає: «Занадто він молодий у кабінеті сидіти, важливі справи вирішувати». І надумала невістка випробувати Бао-гуна.
Зварила вона круто яйце, звеліла служниці Чунь-сян його з’їсти, а потім і каже Бао-гуну:…
Цар Бача та мурахи
У великій країні жив цар Бача. Якось, бажаючи розважитися, він вирушив на велику рівнину і влаштував там велике свято. На святі було кілька тисяч гостей, і під час бенкету частина рису з їхніх губ падала на …
Жив у давнину великий чиновник зі своїм сином.
Чиновник був розумний-прерозумний. А син у нього був ще розумніший. Тому батько жодної справи не починав, не порадившись із сином. Якось захотілося чиновнику половити рибу. Покликав він сина і почав радитись, якою …
Жив у нашому селі один селянин. Він був дивовижний чоловік, якщо йому сказати: у сусіда хата горить, він відповість:
– А я тут до чого? Про чужі справи навіть небо не дбає! Це не моя справа.
Так і прозвали його: …
Жив у одному селі багатий чоловік. Будинок його стояв біля великої дороги, а перед воротами росло величезне шовковичне дерево.
Одного разу біля будинку з’явився якийсь бідняк і присів відпочити у прохолодній тіні дерева. Багатій вийшов і накинувся на нього:
– …
У давні часи слон виглядав зовсім не так, як зараз: у нього були величезні очі, вуха сторчма стояли на голові, а між ними росли прекрасні роги.
Коли на землі появилися люди, лев сказав слону:
– Друже, щось всюди розвелося надто …
У незапам’ятні часи в невідомому краю височіла величезна гора, а на тій горі химерні камені один на одного громадилися. На вершині гори в чорній-причорній печері жив величезний тигр: шкура плямиста, очі опуклі, на лобі біла мітка, і сили був величезної …
Жив в колишні часи імператор, дурний був, йому б тільки солодко поїсти, гарно одягнутися та народ обібрати, грошей з нього побільше здерти.
І ось одного разу завелася в золотих імператорських покоях миша. Злякався государ, тому що ніколи мишей не бачив, …