Хасан Шатир

Жив колись цар, і мав він розумного і чесного слугу на ім’я Хасан. Слуга цей завжди їздив на коні попереду царя, і звали його Хасан Шатир. Цар дуже любив полювання. Виїжджаючи полювання, він брав із собою візира, та інших наближених. Хасан, як завжди, їхав попереду царя.

Якось, коли цар збирався на полювання, прийшов до нього візир і став скаржитися, що у нього болить голова. Цар дозволив йому залишитися вдома, а сам зі своїм почтом вирушив у дорогу. Тільки-но від’їхали вони від дому, як цареві захотілося пити. Підкликав він Хасана.

— Дай мені води! — Наказав.

Став Хасан шукати кубок, та згадав, що забув його вдома. Зізнався він у цьому цареві. Цар цінував свого чесного слугу і тому не покарав його, а наказав повернутись додому і швидше привезти кубок. Поскакав Хасан назад, увійшов до покоїв свого господаря, а там візир із царською дружиною. Хасан вдав, що нічого не помітив, взяв кубок і поїхав. Наздогнав Хасан царя, дав йому напитися, а тут і візир під’їжджає.

— Ну що, пройшла голова? — Запитує цар візира.

— Мені вже краще, я випив ліки, — відповідає той.

Виглядав візир веселим, безтурботним, ніби про царську дружину і знати нічого не знає. А сам боїться, щоб слуга не розповів цареві про те, що бачив у палаці. Але Хасан Шатир уже й забув про це. Приїхав цар зі своєю почтом на місце полювання. Розбили намети. Трохи відпочили і почали полювати. Полювання виявилося вдалим. А за тиждень цар зі почтом почав збиратися додому. Коли все було вже завантажене на коней, підійшов візир до царя і каже:

— Володарю, ти завжди приїжджаєш полювати на це місце. Взимку і під час дощів тобі та твоїм друзям доводиться терпіти багато поневірянь у наметах. Чи не краще побудувати тут невеличкий палац?

— Любий мій візире,— відповідає цар,— тут пустеля. Де добути води, щоб збудувати палац? Та й хто візьметься за таку роботу?

А у візира відповідь вже готова:

— Володарю, ця робота під силу тільки такому чесному і старанному слузі, як Хасан Шатир.

Ось цар і наказав Хасан Шатиру залишитись і збудувати для нього палац. А злий візир зрадів: залишиться Хасан Шатир один-однісінький у пустелі, ніякого палацу не збудує і загине з голоду і спраги. І ніхто не розповість цареві про любовні пригоди візира.

Поїхав цар зі своєю свитою, а бідного Хасана залишив у пустелі. Сів Хасан на камінь і почав думати, що робити. Раптом бачить, підходить до нього старий, одягнений у все біле, і каже:

— Сину мій, чого ти так сумуєш? І чому живеш сам у цій пустелі?

— О любий батьку, — відповідає Хасан, — мій пан наказав мені побудувати тут палац, де він міг би зупинятися під час полювання. Подумай тільки, як я можу побудувати для нього палац, якщо тут не можна знайти навіть воду для пиття?

Змилосердився старий над добрим і чесним Хасаном і каже йому:

— Не журися, сину мій. Буде у тебе завтра чудовий палац.

Старий накреслив палицею щось на піску, на кшталт будинку, і пішов. Цілу ніч не спав Хасан, все думав. Встав уранці, дивись — а перед ним на тому місці, де старий креслив своєю палицею, стоїть чудовий палац. Зрадів Хасан, увійшов до палацу, а там усе, що тільки душа забажає! Став Хасан жити-поживати, не знаючи тривог. Дні за днями бігли швидко, і ось знову настав час полювання. Цар знову прибув разом зі своєю свитою. Здивувався він такому диву і вигукнув:

— Подивися, візире, який славний палац збудував для мене мій вірний Хасан!

Розлютився візир ще більше, але нічого не відповів. Цілий місяць полював цар і щоразу після полювання повертався відпочивати до палацу. Настав час збиратися додому. Разом із царем почав готуватися в дорогу і Хасан Шатир. Але як тільки цар став сідати на коня, візир під’їхав до нього і каже:

— Дозволь мені, володарю, дати тобі одну пораду.

— Говори, — сказав цар. — Добре було жити у цьому палаці, хіба не так? Але палац міг би стати ще кращим, якщо посадити біля нього — квітку, що сміється; і плачучий гранат . Важке це діло, але хіба в тебе немає такого чесного та старанного слуги, як Хасан Шатир?!

Сподобалася цареві пропозиція візира. Обернувся він до Хасана і каже:

— Мій добрий слуга, ти зумів побудувати для мене чудовий палац, тепер дістань і посади біля нього квітку, що сміється; і плачучий гранат. Палац стане ще кращим.

Знаючи, що суперечити цареві марно, Хасан погодився знову залишитися в пустелі. Цар наказав забезпечити його водою та їжею, а сам поїхав. Почав Хасан думати, як виконати наказ царя. І раптом, звідки не візьмися, з’явився той самий старий у білому одязі. Підійшов він до Хасана і питає:

— Що ж ти знову засмутився, сину мій? Розповів йому Хасан про свої прикрощі.

Вийняв старий лист із кишені, простягнув його Хасану і каже:

— Візьми цього листа, сину мій, сідай на коня і їдь ось туди. Дорогою ти зустрінеш велетня. Віддай йому листа і скажи: «Мир тобі, мій батьку». Він тобі відповість: “І тобі мир, мій сину”.

Сказавши це, старий зник так само раптово, як і з’явився. Хасан Шатир узяв свою шаблю і щит, сів на коня і поїхав у ту сторону, яку вказав старий.

Їхав він довго-довго і прибув нарешті туди, де жив велетень. Зліз він з коня, підійшов до нього і каже:

— Мир тобі, мій батьку.

— І тобі мир, мій сину, — відповідає велетень.

Вийняв Хасан з кишені листа і простяг його велетню. Той прочитав листа, потім дав Хасанові інший лист і показав, куди їхати далі.

— Дорогою ти зустрінеш мою матір, вона тобі допоможе, — сказав велетень.

Взяв Хасан листа, сів на коня і рушив у дорогу. Незабаром прибув він туди, де жила мати велетня. Це була величезна стара баба. Вона сиділа біля печі та пекла хліб. Стара напекла гору хлібів для своїх синів, але все ще продовжувала пекти.

Підійшов до неї Хасан і каже:

— Мир тобі, бабусю.

— І тобі мир, онуче, — відповіла стара. — Якби ти не побажав мені миру, то від тебе нічого не залишилося б.

Передав їй Хасан листа від сина. Прочитала його стара і каже:

— Ти вдало прийшов, онуче, бо скоро з’явиться мій старший син — одразу піде дощ і стане зовсім темно. Якщо він знайде тебе тут, то з’їсть.

Не встигла стара закінчити свою мову, як почало темніти і пішов дощ. Вона перетворила Хасан Шатира на голку і застромила її у комір своєї сорочки. Піднялася сильна буря — це прибув старший велетень. Підійшов він до матері і спитав громовим голосом:

— Чому це тут пахне людиною?

— Звідки бути людині в  країні велетнів? — відповіла йому стара.

Проковтнув велетень всі хліби, що напекла йому мати, нічого не залишив. Потім пішов у сад і заснув під парканом. А спав він зазвичай шість місяців поспіль.

Коли велетень заснув, витягла стара голку з коміра сорочки і повернула Хасан Шатиру його колишню людську подобу.

— Дорогий мій онучку, — сказала вона, — піди і подивися, чи не хропе мій старший син. Якщо хропе, значить, він тільки засинає, тоді почекай. А якщо не хропе, то заснув міцно. Заберись на його ногу, потім на груди, звідти на стіну, а зі стіни зістрибни в садок. Там і ростуть квітка, що сміється; і плачучий гранат. Викопай по одній рослині та візьми з собою.

Хасан Шатир зробив усе, як веліла стара, і повернувся до палацу. Не встиг він посадити саджанці, як вони почали  швидко рости. Одне деревце вкрилося квітами, що сміються, друге — гранатами, що плачуть. Зрадів Хасан, що йому вдалося виконати наказ царя, і став з нетерпінням чекати на приїзд свого пана.

Настав час полювання, і цар зі своїм почтом знову прибув до палацу. Зрадів цар, що Хасан Шатир здобув для нього два чудо-дерева. А підступний візир так і закипів від люті.

Цілих три місяці провів цар у палаці, потім почав збиратися додому. Хасан теж почав було сідлати коня, щоб повернутися нарешті до свого дому. Але й цього разу візир під’їхав до царя і каже:

— Володарю! Тепер, коли Хасан Шатир дістав ці незвичайні дерева, твій палац став ще кращим. Бракує лише дівчат казкової краси. Я дізнався, що в одного царя дочка на виданні. Цар обіцяв віддати її лише тому, хто виконає певні умови. Ніхто не зможе добитися цієї красуні, крім твого хороброго слуги Хасан Шатира. Накажи йому поїхати та спробувати щастя.

Покликав цар Хасана і наказав йому добути прекрасну царівну, а сам подався додому. Засмутився Хасан Шатир, але тут знову з’явився старий у білому одязі.

— Не впадай у відчай, хоробрий Хасан, — сказав він. — Їдь на захід, і ти знайдеш те, що тобі потрібно.

Наступного ранку поїхав Хасан на захід. Їхав він дуже швидко, але невдовзі дорогу йому перегородили мільйони мурах. Хасанові стало шкода давити маленьких мурах, і він попросив їх дати йому дорогу.

— Ми не зробимо цього, доки не побачимо хороброго Хасан Шатира. Ми давно чекаємо на нього тут, — відповіли мурахи.

— А як ви побачите його, що ви з ним зробите? — спитав Хасан.

— Ми хочемо зробити для нього добру справу, — сказали мурахи. — Він хоробрий і чесний чоловік, він побував у краю велетнів і добув квітку, що сміється та плачучий гранат

Зізнався їм тоді Хасан, що він і є той, кого вони хочуть бачити. Зраділи мурахи, дали йому кілька своїх лапок і наказали підпалити їх, коли йому буде важко.

По дорозі він зустрічався з велетнями, птахами, мишами, пацюками, зайцями, і всі вони дарували йому свою шерсть або пір’я і наказували підпалити, коли доведеться важко.

Після довгих днів мандрів прибув Хасан Шатир у царство, де жила молода красуня царівна. Зайшов Хасан у дім до однієї старої й каже:

— Дозволь мені, бабусю, зупинитись у тебе. Я прибув здалеку і тут нікого не знаю.

— Іди геть! — Закричала стара. — Не маю я місця для нероб.

Вийняв тоді Хасан із кишені жменю монет і простягнув їх старій. Та одразу подобріла:

— Синочку мій  любий, я ж тебе добре знаю. І батька твого знала, він завжди зупинявся у мене, коли приїжджав до нашого міста. Ласкаво просимо!

І став Хасан жити у старої. Якось приходить він додому і питає господиню:

— Скажи мені, бабусю, чому біля царського палацу зібралося стільки народу?

— Хіба ти не знаєш? — відповідає стара. —Наш цар оголосив змагання. Хто переможе в ньому, тому дістанеться царська донька. А хто програє, тому відрубають голову і виставлять на брамі царського палацу. Багато хоробрих юнаків уже поплатилися життям.

— І я спробую щастя, бабусю, —  сказав Хасан. — Бог із нею, з моєю головою, коли вже так багато славних юнаків склали свої голови.

І став Хасан щодня відвідувати царський палац]. Незабаром цар помітив його і спитав:

— Ти хто такий, юначе? Навіщо прийшов, чи не щастя спробувати? Якщо так, не роби цього. Ти молодий і вродливий, навіщо тобі розлучатися з життям? Іди краще до мене на службу, я добре тобі платитиму.

— Я не служби шукаю, маю нащо жити. Я хочу добитися руки царської дочки,— відповів Хасан.

— Ну що ж, — усміхнувся цар, — спробуй щастя, коли хочеш.

— Я приїхав здалеку, втомився з дороги, — сказав Хасан. — Мені треба відпочити перед змаганням.

Цар погодився з цим, і Хасан повернувся до будинку старої. Підпалив шерсть мишей і щурів, і перед ним з’явився їхній володар.

— Яку послугу я можу надати моєму пану Хасан Шатиру? – Запитав. — Я готовий виконати все, що він не забажає.

— Ось що, — сказав Хасан. — Вирий підземний хід із моєї кімнати до кімнати красуні царівни.

Володар мишей і щурів зразу ж виконав це.

Потім підпалив Хасан вовну велетня, І як тільки з’явився володар велетнів, наказав йому віднести подалі землю, вириту мишами та пацюками. Настала ніч. Взяв Хасан лампу і попрямував підземним ходом у покої царівни.

Добрався і бачить — спочиває на ложі царівна, а поруч на підлозі — служниця. З одного боку ліжка золотий світильник горить, з другого— срібний. А посеред кімнати підвішено велику золоту тацю з наїдками для царівни.

Підійшов Хасан до таці, з’їв усе, що на ній було, побив порцеляновий посуд і поміняв місцями світильники: золотий поставив туди, де стояв срібний, а срібний туди, де був золотий. Потім зняв з пальця царівни обручку, надів замість неї свою і повернувся по підземному ходу додому.

Прокинулася вранці царівна, побачила розбитий посуд і давай лаяти служницю. Потім помітила, що світильники не на своїх місцях і обручка на пальці інша. І зрозуміла царівна: вночі хтось побував у її кімнаті.

Те саме повторювалося ще дві ночі поспіль. Розгнівалася царівна. Думала вона, думала та вирішила ось що зробити. Послала вона служницю до матері з проханням дати їй двох курчат, яких вона сама хотіла б приготувати. Принесла служниця двох курчат і разом із царівною почала готувати їх до обіду. А царівна взяла та й навмисне порізала собі палець. Посипала рану сіллю і туго зав’язала.

Настала ніч, усі заснули. Тільки царівні не спалося — болів порізаний палець. Незабаром і Хасан Шатир з’явився. Побачила його царівна, прикинулася сплячою.

Хасан, як завжди, переставив світильники, замінив царівні обручку, з’їв усе, що було на таці, побив порцеляновий посуд і хотів вже йти, але тут царівна схопила його за сорочку і каже:

—Ти хто такий? Навіщо пробрався до моєї кімнати так пізно і розбудив мене?

—Я прийшов у твою країну, щоб ризикнути заради тебе своєю головою, — відповів Хасан.

І розповів їй Хасан історію свого життя.

Зглянулася на нього царівна, попросила сісти поруч і розповіла йому про умови змагання.

— Перша умова, — сказала царівна, — зуміти напоїти голубів, що літають високо в небі, і не дати пити голубам, що лишилися на землі. Друге – швидко відокремити горох від змішаного з ним проса. Третє – на леві привезти воду з озера. Четверте — за одну ніч з’їсти всю їжу, яка залишиться в кімнаті. П’яте — змусити собак подертися між собою. Шосте – сісти в киплячий котел. Сьоме — увійти до кімнати, де звалено багато сокир, знайти серед них дерев’яну і перерубати цією сокирою шматок заліза.

Відрізала царівна пасмо волосся, подала Хасанові й каже:

— Я можу допомогти тобі тільки в одному: коли знайдеш дерев’яну сокиру, натри її воском і приклей до неї це волосся. І тоді ти зможеш розрубати ним залізо.

Вранці прийшов Хасан до царя і каже, що готовий розпочати змагання. Забили барабани, заграли труби. Натовпи людей зібралися на майдані. Багатьом стало шкода Хасана, коли вони побачили, який він молодий і сповнений рішучості вступити в змагання.

Юнаку дали завдання напоїти голубів, що літають високо в небі, і не давати пити тим, що залишилися на землі. Він швидко підпалив перо, викликав владику птахів і попросив зробити все те, що від нього вимагали. Владика птахів відразу виконав прохання Хасана. Гучно забили барабани, заграли труби. Натовп, що зібрався, криками вітав першу перемогу юнака.

Оголосили другу умову – перебрати купу гороху, змішаного з просом, відокремивши одне від одного. Хасана ввели в приміщення, де була ця купа, і замкнули за ним двері. Дістав Хасан кілька мурашиних лапок, шерстинок мишей та щурів і підпалив їх. Безліч мурах, мишей та щурів миттєво впоралися з роботою. Хасан відчинив двері, і всі побачили, що горох і просо лежать порізно. Барабани та труби сповістили, що Хасан виконав і другу умову.

Тепер треба було привезти на леві воду з озера — такою була третя умова. Хасан попросив ворону виклювати очі леву. На сліпому левові він легко зможе доставити воду з озера.

Настав час виконати четверте завдання. Хасан увійшов до приміщення, де для нього була приготовлена ​​їжа, і зачинив за собою двері. Потім викликав величезних велетнів, і ті в одну мить з’їли  всю їжу. Відчинив Хасан двері і всі побачили, що в приміщенні нічого не залишилося. А юнак ще жартував, що не наївся. І знову весь народ, що зібрався, радів перемозі Хасана.

П’яте завдання полягало в тому, щоб змусити собак передертися між собою. Це Хасан неважко було зробити. Він підпалив шерсть лева, викликав владику левів і одягнув його в собачу шкуру. Ніхто й не помітивцієї  витівки, а лев накинувся на собак і розірвав їх на шматки.

Шосте завдання – сісти в киплячий котел – Хасан виконав легко. Викликав велетня і наказав йому насипати в казан снігу. Див злітав за снігом у гори, і охолоджена вода не завдала Хасану жодної шкоди.

Тепер залишилося знайти серед безлічі сокир дерев’яну і перерубати їм шматок заліза. Розчинилися перед Хасаном двері сараю, і він побачив тисячі сокир. Закликав Хасан на допомогу мурах, мишей, щурів, зайців, і ті швидко знайшли дерев’яну сокиру. Хасан узяв у руки сокиру, натер її воском і приклеїв до неї пасмо волосся царівни. Розмахнувся, вдарив сокирою по залізузі розрубав його на дві частини.

Люди повскакали з місць, радісно вітаючи переможця. Ще голосніше забили барабани і заграли труби, а цар одразу наказав готуватися до весілля.

Вночі суддя прочитав молитву, і Хасана ввели до спальні царівни. Але він відмовився залишитися з молодою красунею і сказав, що в його країні існує звичай, спершу привезти дружину до свого дому.

Вранці Хасан забрав царівну, багаті подарунки від царя і вирушив у дорогу. Коли він під’їжджав до палацу, з протилежного боку вже наближався цар із почтом.

Зрадів цар, побачивши Хасан Шатира з красунею царівною, і почав розпитувати, як йому вдалося завоювати її руку та серце. Розповіла царівна все, що сталося з нею, а заразом і про підступи злого візира, який завдав Хасану стільки горя.

Цар запідозрив недобре і почав допитуватися у Хасана, чому візир такий злий на нього. Довелося Хасану у всьому зізнатися. Розгнівався цар, повернувся додому і наказав кинути візира та свою дружину в котел із киплячою олією. А хороброго Хасан Шатира призначив своїм візиром і дозволив йому одружитися з молодою красунею царівною.