– Повернувшись із мандрів, я жив, як раніше, збавляючи час у розвагах і втіхах. Та незабаром душа моя знову запрагла подивитись на чужі землі, поплавати морями-океанами, послухати розповіді друзів-купців, і я ще раз вирішив спробувати щастя. Наготувавши кілька тюків з …
– Тож знайте, любі брати й друзі, що, повернувшись з мандрів, я забув про небезпеки і почав жити в розвагах та в насолодах, у щасті та в радості.
Одного дня, коли я сидів дома веселий і вдоволений, повз мій дім …
– Повернувшись додому, брати мої, я знову став жити веселим, безтурботним життям і незабаром забув про все, чого зазнав і що витерпів. І знову закортіло мені податися в далекі мандри, і я накупив багато дорогих товарів, спакував їх і, залишивши …
– Повернувшись у славний Багдад, я забув про все, що зі мною трапилось, і зажив солодким життям. Проте мій непогамовний норов не давав мені спокою і під’юджував знову вирушити в мандрівку, щоб побачити нових людей і зайнятися купецького справою. І …
– Вже давно повернувся я з другої своєї мандрівки і жив добре та весело, радіючи своєму добробуту. Та через якийсь час знову скортіло мені помандрувати в незнані краї, і душа моя знудьгувалася за купецькою справою – за торгівлею.
Отож накупив …
– Довго жив я, горя-біди не знаючи, та якось знову закортіло мені подивитися на чужі краї, на далекі землі та острови й поторгувати там, аби було на що й далі солодко та весело жити.
Накупив я дорогих товарів, добре їх …
Розповідають люди, що за часів володаря правовірних халіфа Гаруна ар-Рашида жив собі в місті Багдаді чоловік, якого звали Синдбад-носій. Був той чоловік бідний і носив на голові всякі вантажі.
От якось найняли Синдбада, і поніс він у одне місце чималий …
Колись давно жив один король у великому палаці.
І була у нього дружина, королева, та син – принц. А у палаці служило безліч слуг та кухарів.
Король та вся його родина дуже любили солодощі.
Королівські кухарі готували найсмачніші солодкі страви. …
Розповідають, нібито в одному з міст Сходу жив собі бідний кравець і мав він сина, якого звали Аладдіном. Син цей змалку ледарював, тож коли йому минуло десять років, батько вирішив навчити його якогось ремесла. А що був він дуже убогий …
Колись, дуже давно, в одному перському місті жили два брати – Касим і Алі-Баба. Коли помер їхній батько, вони поділили гроші, що залишилися їм у спадок, і Касим став торгувати на базарі дорогими шовковими тканинами і халатами. Він умів розхвалювати …
Був собі лісоруб Алі. Жив він із жінкою в одному селі на півдні Тунісу. Все життя Алі працював у лісі. Замолоду він був міцний та дужий і завиграшки міг зрубати за раз десяток дерев.
Та відколи Алі постарів, він виходив …
Аббас був бідним селянином. Цілими днями він трудився в полі, щоб добути їжу собі й своїй сім’ї, а у весь вільний від роботи час мріяв про те, як знайти скарб, який позбавив би його бідності.
Одного разу у дуже жаркий …
Одного разу султан об’їжджав свої володіння та побачив селянина. Той так старанно працював на крихітному наділі землі, і навіть не помітив, як підповзла змія і обвилась у нього навколо щиколотки.
— Бережись! – крикнув переляканий султан. – Змія! Але селянин …
Жив у світі веселун Гоха. Якось вирішив його сусід відвідати рідню, та ось невдача — гусей нема на кого залишити. А їх було в сусіда двадцять штук. Пішов він до Гохи, попросив доглянути за гусьми, доки він буде у гостях.…
Якось верховний суддя Каракош блукав, переодягнувшись, вулицями міста. Назустріч йому — людина з обскубаним індиком на таці. Суддя пішов слідом за ним.
Приніс чоловік індика в корчму, звелів кухареві засмажити птаха і сказав, що незабаром сам зайде за ним. Кухар …
Було у царя три сини. Але найменшого з них чомусь навіть не визнавали за царевича. А був він царевич, як царевич, ото тільки, що надто маленьким удався на зріст. Але ж біда була не лише в цьому. Природа познущалася з …
Зійшлися якось два художники й засперечалися, хто з них талановитіший. Довго сперечалися, немало й дошкульного сказали один одному, аж поки зрозуміли, що ніякі слова не спроможні довести перевагу одного чи другого. Зійшлася на тому, що найкраще вирішать суперечку їхні картини.…
В одній далекій країні жив собі скупий чоловік. Мав він удосталь хліба та худоби, мав пишні палаци, влаштовував усякі видовища. Але, як часто буває, набридає й розкіш.
«Годилося б мені, багатію,— подумав якось він,— побачити трохи світу Божого, звідати, як …
В одного немолодого вже царя був простакуватий син, що ніяк не міг опанувати грамоту. Дізнавшись якось, що неподалік живе мудрий шейх, цар вирішив доручити йому навчання свого сина.
— Якщо навчиш його бодай за кілька років читати й писати,— звернувся …
Жив собі в якомусь містечку звичайнісінький чоловік, але відрізнявся він від інших тим, що був дуже багатий. Мав багач єдиного сина, наділеного від природи кмітливим розумом.
Коли син виріс, батько вирішив одружити його, аби не вештався без діла. Але синові …
Розповідають, що двоє чоловіків, один на ім’я Хабба, інший – Мугаффаль, вирішили разом завести торгову справу.
Одного разу за містом вони знайшли на дорозі гаманець, в якому була тисяча динарів.
Вони вирішили негайно ж повернутися в місто і, підійшовши до …
Один з іранських шахів був таким товстим і важким, що це, як кажуть, було на шкоду його здоров’ю. Він зібрав всіх лікарів і зажадав, щоб вони його вилікували. Але що ті не робили, шах продовжував поправлятися.
І ось одного разу …
Одного разу скляр сказав божевільному:
– Всі божевільні б’ють скло, а ти чомусь лінуєшся і сидиш без діла. Іди і ти бити скло. Ти мені цим дуже допоможеш: у мене буде більше роботи.
Божевільний послухався. Він побіг до будинку скляра …
Один араб загубив в пустелі свого товариша з верблюдом. Цілий день шукав він його і не міг знайти, а ввечері зустрів бедуїна. Араб зрадів і почав розпитувати про свого зниклого товариша та його верблюда.
– Товариш твій товстий і кульгавий? …