Казки зарубіжних письменників — сторінка 59

Один молодий рак так собі думав: «Чому всі мої родичі пересуваються задом уперед? Я хочу навчитися плавати вперед головою, як жаби, і, присягаюся своїм хвостом, таки навчусь».

Отож почав він нишком вправлятися між камінням рідного струмка.

Спочатку ці вправи дуже …

Було колись на світі дивовижне маленьке селище. У тому селищі стояло дев’яносто дев’ять будиночків, навколо кожного будиночка зеленів садок, обгороджений парканом з хвірткою, а за хвірткою сидів собака, що завжди гавкав. .

У дворі першого будиночка був пес Фідо, який, …

Стара бібліотечна миша вряди-годи ходила в гості до своїх двоюрідних сестер, що жили на високому горищі і мало тямили в земних справах.

– Які ж бо ви невігласи,- казала миша своїм сумирним родичам.- Мабуть, і читати не вмієте.

– Куди …

За селом розходилися три дороги: перша простягалася до моря, друга – до міста, а третя вела в безвихідь.

Мартіно цікавився, куди та третя все-таки веде; він розпитував, але всі відповідали одне й те саме:

– Ота дорога? Та дорога нікуди …

У неділю синьйор Чезаре прокидався пізно. Вставши з ліжка, він надягав піжаму й довго походжав по кімнаті. Тільки об одинадцятій він заходив у ванну кімнату й, не зачиняючи дверей, починав голитися.

Саме тієї хвилини чекав Франческо, шестирічний хлопчик, що дуже …

Жив собі один хлопчина, який завжди про все розпитувався. Це, звичайно, добре, коли хлопець хоче все знати. Та питав він про такі речі, які важко пояснити. Наприклад:
– Чому в шухляд є столи?

Люди дивилися на нього й відповідали:

– …

Два хлопчики гралися у дворі, вигадуючи свою таємну мову, що її ніхто інший не зрозумів би.

– Бріф, браф,- мовив перший.

– Браф, броф,- відповів другий. І обидва зареготалися.

На балконі другого поверху сидів добродушний старий синьйор і читав газету, …

Одного дня мавпи в зоологічному саду вирішили побачити світ й подалися в мандри. От ідуть вони, йдуть, зупинилися, а одна мавпа питає:

– Ну, що ми бачимо?

– Клітку лева, басейн тюленя і хату жирафи.

– Який великий світ! Дуже …

Одного разу хлопчик Тоніно пішов до школи засмучений, бо не вивчив уроків і боявся, що вчитель його викличе.

– Ах,- казав він собі,- якби я міг стати невидимим! Учитель робив перекличку. Дійшла черга до Тоніно, вчитель назвав його прізвище, та …

А ось казка про Алісу, що завжди і всюди падала.

Зібрався якось дідусь з нею в парк на прогулянку. Кличе:

– Алісо! Де ти?

– Я тут, дідусю!

– Де «тут»?

– У будильнику.

Відкрила вона з цікавості задню кришку …

Одного разу Аліса, пішла до моря купатися, їй так сподобалось купання, що не хотіла з води вилазити.

– Алісо, годі, йди на берег,- гукала її мама.

– Зараз, мамо,- відповідала Аліса, а сама думала: 

«Буду в воді, поки не виростуть …

Джузеппе, візьми рушницю та йди на лови,— якось уранці сказала одна жінка синові.— Завтра твоя сестра виходить заміж, буде весілля, й годилося б наварити кукурудзяної каші з заячатиною.

Джузеппе взяв рушницю й вирушив на лови.

Іде він, іде, аж гульк …

Колись жив в Салерно молодий дроворуб на ім’я Зербіно. Не було у нього ні грошей, ні рідні, ні друзів. Навіть словом йому не було з ким перемовитися. А кидати слова на вітер він не любив. Коли ж людина ні з …

Жила собі на пташиному дворі гарна чорна курка. На голові вона носила маленьку корону, як іспанська королева. А на ногах у неї були широкі штани, як у турецької султанші. Слідом за нею ходило дванадцятеро маленьких діток — шість курочок і …

Жив собі король — наймужніший з королів, і мав він королеву — найгарнішу з королев. Король ходив на роботу в контору, де він чотири рази на рік одержував невелику платню, а країною правив уряд. Королева виросла в селі; батько її …

Дядько Фред жив на вулиці Західного Вітру в будинку номер вісім. У кімнаті, де висів його портрет, по праву сторону від нього на полиці стояла в келиху троянда, а зліва – годинник Тік-Так.

«Ну що хорошого в годиннику? – думала …

Одного разу Темрява задумала грати в хованки з Місяцем. Вона ховалася то за будинками, то за димарями і сиділа там причаївшись, поки Місяць потихеньку не підкрадався до неї.

А іноді Темрява бігала туди-сюди, перш ніж сховатися за кішку або собаку, …

Жив на світі Прем’єр-міністр. Він був не дуже розумним Прем’єр-міністром, і, коли він виголошував свої довгі промови, всі тільки зітхали: «Та ну! Нісенітниця якась! », Або:« Яка дурість! », Або просто:« Ну і ну! »

І ось одного разу дружина …

Одного разу під тінистим деревом на лузі лежали корови. Вони жували траву і конюшину, а навколо гуляв ласкавий Південний Вітер, і коровам було так тепло, так приємно.

– Який милий цей Вітер! – говорили вони між собою, пережовуючи зелену траву. …

Давним-давно в долині серед пагорбів ріс ялівець.

Він ніколи не бачив міста, але прекрасно знав, як там вирує життя, тому що вітер приносив йому всі міські новини.

Вітер летів з моря спочатку в місто, а потім через безлюдні зелені пагорби …

Тисячу років тому, коли король Тіпперері був ще зовсім молодим, в королівському саду в золотій клітці жила співуча канарка.

Її так і звали – співачка. І ось одного разу під час сніданку – а на сніданок у неї були кукурудзяні …

Раз на рік дочка начальника станції в селі Педдінгтон мила дах свого будинку, і сови, які жили на даху, часто падали вниз, тому що дах ставав слизьким.

Совеня Джо вирішило, що, коли наступного разу прийде пора мити дах, він …

Одного разу на сцені великого лондонського театру виступала молода балерина. Вона танцювала прекрасно і всім дуже сподобалося. Всім, крім самої балерини. Вона дуже розсердилася, що підлога на сцені скрипіла. У одному- єдиному місці. І як тільки вона наступала на це …

Жила-була на світі сороконіжка. В один прекрасний весняний ранок вона вийшла погуляти.

Світило сонце, співали птахи, і настрій у стоніжки був піднесений.

Вона йшла і йшла, не дивлячись по сторонах, як раптом чорний дрізд злетів до неї на доріжку. І …