П’ятеро мишок – п’ятеро подружок
Там, де тундра закінчується, а ліс починається, жили п’ятеро мишок – п’ятеро подружок. Разом вони бавилися, разом корінці викопували, разом по ягоди пішли. А ягода морошка того року вродила велика, смачна. Беруть вони ягоду: одну в рот, другу в мішок, одну в мішок, другу в рот. І не помітили, як дуже далеко від своєї нірки зайшли. Так далеко, майже до самого лісу. Раптом чують:
— Чваш-чвіш, чваш-чвіш… — Це стара чаклунка-велетка з лісу йде, важко ступає. – Чваш-чвіш …
Прийшла. Мишки побачили чаклунку, злякалися. Хотіли втекти, та пізно. Спіймала чаклунки мишок, посадила їх у сумку, віднесла до високого дерева.
— Дерево, дерево, нахились! – Каже.
Нахилилося дерево. Повісила вона торбу на верхню гілку, відійшла від дерева і сказала:
— Дерево, дерево, випростайся!
Дерево випросталося.
— Назад піду з собою заберу… — пробурчала чаклунка – велетка і пішла.
Залишилися мишки на дереві. Із сумки визирнули — високо! Самим нізащо не вибратися. Почали чекати — може, повз хто пройде та допоможе.
Бачать – ховрашок до річки поспішає.
— Хорашок, ховрашок, допоможи нам, з дерева зніми! – закричали мишки.
Зупинився ховрашок і каже:
— Ні, не зніму, коли ми ходимо до річки воду пити, ви завжди в нас камінцями кидаєте! Нехай інші знімуть!
Біжить горностай, кличуть його мишки:
— Гей, горностаю, допоможи нам, з дерева зніми!
Подивився на них горностай.
— Ні, – відповідає, – не зніму. Коли ми гуляємо, ви завжди у нас камінцями кидаєте. Нехай інші знімуть!
Тут лисиця йде. Стали мишки лисицю просити:
— Лисичко, лисичко, будь ласка, допоможи нам, з дерева зніми!
Лисиця ближче підійшла.
— Як же я вам допоможу? – Запитує. — Ви на дереві високо висите. Не дістану.
— А ти скажи: “Дерево, дерево, нахилися!”
Лисиця так і зробила. Нахилилося дерево, лисиця мишок зняла, сама далі пішла.
А мишки, щоб чаклунка-велетка одразу не здогадалася, в сумку трави напхали, на верхню гілку повісили і сказали:
— Дерево, дерево, випростайся!
Дерево випросталося, а п’ятеро мишок – п’ятеро подружок з усіх ніг додому кинулися, біжать і добрими словами добру лисичку згадують.
Джерело:
“Птичка-пуночка”
Чукотские и эскимосские народные сказки
Видавництво: “Малыш”
1980 р.