Чи знаєте ви, що в Андалусії в гірських селищах вулиці так вузькі і будинки стоять так близько один до одного, що мешканці можуть привітатися за руку, не виходячи з дому. Вони так вузькі, що перехожий, зустрівши віслюка з вантажем, неодмінно …
Було, чи не було – жили чоловік із жінкою. Чоловік був ледар, нічого не хотів робити. Цілі дні тільки їсть та вилежується – то на один бік повернеться, то на другий. А жінка його щосили працює, себе і чоловіка годує, …
Жили три лисих брехуна. Ось пішли вони раз, йшли, йшли і прийшли в один будинок, а в будинку – ні стін, ні стелі, ні дверей.
Розвели вогонь. Шукали, шукали, знайшли один котел, у котла – ні дна, ні ручки, ні …
Одного разу Падишах птахів зібрав своїх підданих і каже:
– Ви знаєте, навіщо я вас зібрав?
– Ні, не знаємо, – кажуть ті. – Якщо скажеш, дізнаємося.
– Я хочу дізнатися, яких дерев в світі більше сухих чи зелених? Кого …
Оженився один парубок з лінивою жінкою. Не робила вона нічогісінько ні вдома, ні в полі. Бувало, вийде в поле льон брати, ляже і спить. Усе відкладає роботу на другий день ще й приказує:
– Це на завтра, а це на …
Пепе був невдахою в житті.
Він садив апельсини, а виростали кактуси. Садив лимони, а виростали знову ж таки кактуси. Садив виноград, а росли все одно кактуси.
Пепе купував лоша, а виростав осел. Осел добре бігав, коли не був навантажений, – …
Один старий пастух довго служив в маєтку, овець пас. А в маєтку на вигоні стояв дуб, і пастух часто під ним сидів. Одного разу вилізла з-під дуба змія, обвилася навколо шиї пастуха і звеліла її нести.
– Куди ж я …
Жили собі в одному селі чоловік та жінка і був у них один-єдиний син. Коли син народився — зраділи вони: буде кому доглянути їх до старості. Ось виросте син і буде поле орати, худобу пасти, дрова на зиму запасати, …
Один чоловік на ім’я Мацек вторгував на ярмарку у цигана коня. Дуже йому той кінь сподобався, та не вистачало у Мацека одного гроша, а циган ніяк не хотів поступитися. Ось і довелося Мацеку гріш цей попросити в борг у кума …
Один молодий селянин, син заможного господаря, ні за що не хотів одружуватися. Думалось йому, що занадто раннє одруження частенько добром не закінчується. Зовсім іншої думки був його батько. Він не втомлювався повторювати синові, що неодружений господар небагато чого вартий, – …
У місті Гданську жили колись в старі часи німець лікар і німець ворожбит. У обох було мало роботи, тому що в тій стороні люди міцні і здорові, вони не хворіли і відповідно не лікувалися і не мали потреби в прогнозах …
Принесла дівчина майстру чобітки полагодити і наказала, щоб жодної дірки не залишилося.
На другий день віддає майстер дівчині чобітки, а в них і халяви зашиті.
– Що ж це ви наробили? – запитує дівчина.
– Як же я міг не …
З давніх-давен відомо всім, а особливо старим бабусям, які люблять про це оповідати зимовими вечорами біля печі, що на Янка Купала, коли буває найкоротша літня ніч, у лісі зацвітає папороть. Хто ту квітку знайде, зірве й сховає, матиме щастя на …
Жив на світі один коваль. Жив весело і не думав ні про бога, ні про чорта. Але ось почув, що наближається смерть.
– Настала, видно, і моя година, – каже коваль до свого учня. – Коли будете ховати, поклади мені …
В одного пана був наймит Мацей. Працював він із ранку до вечора, а заробити нічого не міг.
Раз пішов Мацей у ліс рубати дрова. Коли це з-за кущів виходить дівчина – красуня. Дивилася, дивилася, як він рубає дрова, та й …
У одного чоловіка-вдівця від покійної дружини залишилася дочка. От одружився він другий раз на вдові, у якої теж була дочка. Мачуха сильно ображала свою пасербицю і хотіла зовсім зжити зі світу, щоб все добро дісталося її донечці. Тільки про те …
Сайту Ейно з села Тампере був легендарний чоловік. Про нього розповідали, що він один сірник вісім разів використовує: ріже уздовж на чотири частини, четвертинками вогонь розпалює, а з того, що залишається зубочистки вистругує. І що робить він це старим ножиком, …
Пошила стара з села Хєльмєли товсту ковдру своєму чоловікові, тільки ковдра вийшло коротка, і вранці старий поскаржився, що всю ніч мерзли у нього ноги.
– Що за біда, зараз виправлю, – відповіла стара.
Відрізала вона верхню частину ковдри і пришила …
Жив собі чоловік, на ймення Гобборн Сієр. І був у нього син, а звали його Джек.
Якось він, випроводжаючи сина на базар з овчиною, наказує:
– Продай її, але так, щоб і гроші вторгував, і шкуру назад приніс.
Пішов Джек …
Жив-був в місті Багдаді цар. Одного разу він сказав своєму візиру:
– Дай-но я видам наказ і подивлюся, чи виконає його народ.
– Роби, як хочеш, воля твоя, – відповів візир.
Оголосили по місту царський наказ? Щоб ніхто не смів …
Жили колись король і селянин, і селянські луки і поля були так близько від королівського палацу, що господареві доводилося щоразу по дорозі на свої землі проходити через двір королівського замку. Якось раз поїхав селянин на коні за сіном. Коли він …
Одного разу селянин знайшов чотири підкови. Радості його не було меж, він немов став господарем всього світу. Прийшовши додому, він сказав жінці:
– От, жінко, я знайшов чотири підкови, залишилося купити коня. Тоді я кожен день буду верхи на коні …
Один селянин мав двох жінок. За це його притягнули до суду. Суддя запитав:
– Що змусило тебе скоїти такий злочин?
– Я, Пане суддя, не вважаю злочином те, що зробив, – пояснив селянин. – Я маю не дві жінки, а …
Злому і ледачому хлопчикові сказали:
– Ой, ой, людиною ти не станеш!
Пройшли роки, а він взяв і став царем, ні більше, ні менше. Прийшов і сказав:
– Бачите …, а говорили …
Йому заперечили:
– Тобі не говорили «не …