Годинник

Бжехва Ян

— Ну, як там годинник, цікаво?
— Та цокає досить жваво…
— Мабуть, поспішає він?
— Можливо,— на п’ять хвилин.

Ну, що за слова чудні!
Не згоден годинник ніяк.
Він хоче сказати:
«Ні!»
А каже:
«Так-так! Так-так!»

— Чого в тебе вигляд кволий?
— Та знаєш — спізнивсь до школи…
— Не бачив, котра година?
Невже зламалась пружина?

Ну, що за слова чудні!
Не згоден годинник ніяк.
Він хоче сказати:
«Ні!»
А каже:
«Так-так! Так-так!»

— Якої він марки, друже?
— Не знаю! Мені байдуже…
— Кажу тобі — річ пропаща:
Не буде ходить нізащо!..

Ну, що за слова чудні!
Не згоден годинник ніяк.
Він хоче сказати:
«Ні!»
А каже:
«Так-так! Так-так!»

Сподобалось чи ні? Залиште оцінку:

4 / 5. Оцінили: 6

Поки немає оцінок...

Поділіться з друзями:

Джерело:
“Качка – дивачка”
Ян Бжехва
Переклад Н. Забіла, М. Пригара
Видавництво: “Веселка”
Київ, 1974

Коментарів ще немає... Будете першим?
Залишити коментар

 

Увійти на сайт:
Зареєструватись:
Відновити пароль: