Маленький самітній король
Ферреро Бруно
Далеко-далеко звідси, серед моря з дивною назвою лежав маленький острів з білими пляжами й зеленими пагорбами. На острові стояв замок, у якому жив маленький король. Був дивним королем, бо в нього не було підданих. Жодного.
Щоранку король, позіхнувши й потягнувшись, мив вуха й чистив зуби. Потім одягав на голову корону й розпочинав свій день. Якщо світило сонечко, маленький король бігав пляжем.
Він був завзятим спортсменом і встановив усі рекорди королівства з різних видів спорту: від бігу пляжем на 100 метрів і метання каменя до різних стилів плавання, за винятком водяних лиж, бо на острові не було нікого, хто міг би керувати моторним човном. Після кожних змагань король нагороджував себе золотою медаллю. У замку вже три кімнати були заповнені ними. Щоразу, коли вішав собі на шию медаль, ввічливо відповідав сам собі:
– Дякую, Ваша королівська милосте!
У замку була бібліотека, в якій стояли полиці, заповнені різними книжками. Королеві дуже подобалися пригодницькі комікси. Трохи менше казки, оскільки в казках усі королі мали підданих.
– А я не маю жодного! – казав сам до себе король. Але, як вчить прислів’я, ліпше бути самому, ніж у поганому товаристві.
А коли король робив уроки, завжди ставив собі дуже добрі оцінки.
– З усією повагою до Вашої Високості, – додавав.
Одного вечора його охопив дивний смуток.
Він пішов на пляж з рішучим наміром знайти якого-небудь підданого, думаючи: “Якби в мене було хоча б сто підданих”.
На пляжі попрямував праворуч, але там було зовсім порожньо. Король сів на якомусь камені й засумував. Він так заглибився в невеселі роздуми, що навіть не помітив, який прекрасний був того дня краєвид.
– Якби в мене було хоча б десять підданих, я, напевне, був би щасливим!
Тієї миті він помітив далеко в морі рибалок на човнах і втішився.
– Піддані, – крикнув король, – піддані, ось ваш король, ура!
Та рибалки не почули його, а король від крику аж захрип. Тож він повернувся додому і заліз під свою кольорову ковдру і заснув. Йому снилися мільйони підданих, які, побачивши його, гукали “ура!”
У маленького короля не було підданих, але він мав запеклих ворогів – піратів зі своїм ватажком Барбосою.
Їхній корабель, наїжачений гарматами, завжди раптово з’являвся на горизонті. Всі пірати мали великі шаблюки, дикі обличчя й з їхніх ротяк постійно тхнуло.
– До бою! – кричав Барбоса, що був найстрашнішим з них усіх. І тоді 38 піратів з жахливими криками вривалися в замок і нищили все, що потрапляло їм під руки.
Унаслідок частих нападів у замку вже не було чого брати, тому пірати тепер зазвичай привозили щось із собою, щоб могти вкрасти ці речі під час наступного нападу.
Маленький король боявся піратів, а особливо – жорстокого Барбоси, який щоразу кричав:
– Якщо впіймаю короля, повішу його на щоглі свого корабля!
Отож король, тільки-но почувши, що йдуть пірати, ховався в одній з багатьох потаємних кімнат замку. Зіщулившись, чекав там, поки пірати покинуть замок.
Королеві вже багато разів доводилося переживати таке, хоча він зовсім не був боягузом.
– Якби в мене було військо, – думав собі, – тоді Барбоса та його зграя скуштували б лиха!
Одного ранку короля збудив цілком новий звук. Прислухавшись уважно, він подумав, що ніколи не чув нічого подібного.
– Може, прибули мої піддані, – подумав і пішов відчиняти двері. На сходах перед брамою сидів величезний рудий кіт.
– Добрий день, – промовив король з великою гідністю. – Я – король, ура!
– А я – кіт, – сказав прибулець.
– Ти – мій підданий, – заявив король.
– Тоді дозволь мені ввійти, – попросив кіт. – Я голодний і мені холодно.
Король дозволив котові ввійти до свого дому, а кіт, оглянувши всі приміщення, сказав:
– У тебе чудовий дім.
– Так, непоганий. Це тому, що я – король, – промовив він і відчув велике задоволення.
– Залишуся тут, – вирішив кіт.
Влаштувався в одній з кімнат замку й почав жити разом з королем.
Король був просто щасливий, адже нарешті в нього з’явився хоча б один підданий.
– Дай мені щось їсти, – сказав кіт.
І король швиденько побіг по їжу.
– Постели мені ліжко, – попросив кіт.
Король тієї ж миті кинувся шукати ковдру й подушки.
– Мені холодно, – заявив кіт.
Король розпалив вогонь, щоб його новий підданий зігрівся.
– Все зроблено, пане підданий, – сказав король котові.
А той відповів:
– Дякую, пане королю.
Король навіть не помітив, що, хоча був королем, прислужував котові.
“Король – найліпший друг”
Минав час. Король, мешкаючи разом з котом, почувався щасливим. А кіт показував йому все, про що той забув, живучи на самоті: заходи сонця, ранкову росу, кольорові мушлі й місяць, який плив небом, наче рибацький човен морем.
Часом траплялося, що король проходив повз дзеркало й, побачивши своє відображення, казав:
– Королю, ура.
І вітав себе. Він більше не був абсолютним чемпіоном на острові. Кіт переміг його в стрибках у висоту, в стрибках у довжину й у лазінні по деревах, але король не поступився першим місцем з плавання й метання каменя.
Одного ранку король почув, що хтось стукає в браму. Він побіг відчиняти, думаючи: “Прибули піддані!” Перед входом до замку король побачив якусь маленьку веселу істоту. То був пінгвін.
– Добрий день, – з гідністю промовив король. – Я – король, ура!
– Я – пінгвін, – відповів прибулець.
– Ти – мій підданий, – заявив король.
– Дозволь мені ввійти, – попросив пінгвін. – Я голодний і змерз у ноги.
Король впустив пінгвіна до свого дому, познайомив його з котом, який дуже втішився, побачивши пінгвіна.
– Думаю, що залишуся тут з вами, – сказав пінгвін.
Король був безмежно щасливий. У нього тепер було вже двоє підданих. Побіг приготувати добру вечерю для пінгвіна, а кіт тим часом приніс новому гостеві м’якенькі капці.
– Я буду дворецьким. Маю до цього покликання, – заявив пінгвін. – Підтримуватиму в замку лад і подаватиму на терасу апельсиновий сік.
Тепер вони вже втрьох ходили милуватися заходом сонця. І було їм ще ліпше, ніж удвох. Щоправда, король уже не перемагав у стількох спортивних змаганнях, як раніше, оскільки пінгвін ліпше за нього плавав і пірнав. Несподівано король відкрив для себе, що можна бути задоволеним навіть тоді, коли ти не завжди виграєш.
Але одного вечора на обрії з’явився корабель пірата Барбоси.
– Швидко втікаймо й ховаймося! – закричав король.
– Навіть не думаю, – сказав кіт. – Нас троє, й ми можемо перемогти цих зухвалих бандитів.
– Без сумніву, – підтвердив пінгвін. – Треба тільки добре підготуватися!
– У замковому арсеналі зберігаються лати й меч велетенського Бомбардона, – пригадав собі король.
– Чудово, – сказав кіт, – одягнемо ці лати й дамо відсіч піратам.
– Кіт стане мені на плечі, король – на кота, так зможе орудувати мечем, – продовжував пінгвін.
– Схвалюю цей план, – заявив король.
Зробили так, як задумали. Пірати, висадившись на пляж, заніміли від того, що побачили. До них великими кроками прямував велетень, вимахуючи величезним мечем.
– Повернувся велетень Бомбардон! – закричали. – Рятуйся, хто може!
І кинулися у воду, щоб якнайшвидше дістатися корабля. Відтоді їх більше ніколи не бачили на острові.
Маленький король, кіт і пінгвін радісно обнялися. Потім щасливі кіт і пінгвін почали підкидати короля вгору, вигукуючи:
– Король – найліпший друг у світі, ура!