Снігова квітка
Козлов Сергій
— Гав! гав! гав! — гавкав собака.
Падав сніг — і дім, і бочка посеред двору, і собача будка, і сам собака були білі й пухнасті.
Пахло снігом і новорічною ялинкою, внесеною з морозу, і запах цей гірчив мандаринною шкоринкою.
— Гав! гав! гав! — знову загавкав собака.
«Він, певно, зачув мене», — подумав Їжачок і почав відповзати від будиночка лісника.
Йому було сумно самому йти через ліс, і він почав думати, як опівночі зустрінеться з Осликом і Ведмедиком на Великій галявині під блакитною ялинкою.
«Ми розвісимо сто рудих грибів-лисичок, — думав Їжачок, — і нам стане світло й весело. Може, прибіжать зайці, і тоді ми будемо водити хоровод. А якщо прийде Вовк, я його вколю голкою, Ведмедик стукне лапою, а Ослик копитцем».
А сніг усе падав і падав. І ліс був такий пухнастий, такий кошлатий і хутряний, що Їжачкові запраглося раптом зробити щось зовсім незвичайне: скажімо, піднятися на небо й принести зірку.
І він почав собі уявляти, як він із зіркою опускається на Велику галявину й дарує Осликові й Ведмедикові зірку.
«Візьміть, будь ласка», — мовить він. А Ведмедик відмахується лапами й каже: «Ні ж бо? У тебе лише одна…» І Ослик поруч киває — мовляв, звісно, що ні, у тебе самого всього одна! — а він все-таки змушує їх послухатися, взяти зірку, а сам знову біжить на небо.
«Я вам пришлю ще!» — кричить він. І коли вже піднімається зовсім високо, ледь-ледь чує зоддаля: «Не переймайся, Їжачку, нам вистачить однієї?..»
А він усе ж дістає другу й знову опускається на галявину — і всім весело, всі сміються й танцюють.
«І нам! І нам!» — кричать зайці.
Він дістає й ім. А для себе йому не треба. Він і так щасливий, що весело всім…
«Ось, — думав Їжачок, піднімаючись на величезний замет, — якби де-небудь росла квітка “УСІМ-УСІМ ДОБРЕ Й УСІМ-УСІМ ВЕСЕЛО”, я б розкопав сніг, дістав її приніс на середину Великої галявини. І зайцям, і Ведмедикові, й Ослику — усім-усім, хто б його побачив, одразу стало добре й весело!»
І тут, немов почувши його, стара пухната Ялина зняла білу шапку й сказала:
— Я знаю, де росте така квітка, Їжачку. За двісті сосон від мене, поза Кривим яром, біля зледенілого пня, є Незамерзаюче Джерело. Там, на самому дні, твоя квітка!
— Ти мені не приснилася, Ялино? — запитав Їжачок.
— Ні, — сказала Ялина й знову одягла шапку.
І Їжачок побіг, лічачи сосни, до Кривого яру, перебрався через нього, знайшов зледенілий пень і побачив Незамерзаюче Джерело.
Він нахилився над ним і скрикнув від подиву.
Зовсім близько, погойдуючи прозорими пелюстками, була чарівна квітка. Вона скидалася на фіалку чи пролісок, а може, просто на велику сніжинку, яка не тане у воді.
Їжачок простягнув лапу, але не дістав. Він хотів витягти квітку ціпком, але побоявся поранити.
«Я стрибну у воду, — вирішив Їжачок, — глибоко пірну й обережно візьму її лапами».
Він стрибнув, та коли розплющив під водою очі, не побачив квітки. «Де ж вона?» — подумав Їжачок. І виплив на берег.
На дні, як і раніше, погойдувалася дивовижна квітка.
— Як же це так!.. — заплакав Їжачок. І знову стрибнув у воду, але знову нічого не побачив.
Сім разів пірнав Їжачок у Незамерзаюче Джерело…
Замерзнувши до останньої голочки, він біг він через ліс додому.
«Як же це так? — схлипував він. — Як же це так?» І сам не знав, що на березі перетворюється на білу, як квітка, сніжинку.
І раптом Їжачок почув музику, побачив Велику галявину зі срібною ялинкою посередині, Ведмедика, Ослика й зайців, що водять хоровод.
«Тара-тара-там-та-та!..» — грала музика. Кружляв сніг, на м’яких лапах плавно ковзали зайці, і сотня рудих лампочок освітлювала це торжество.
— Ой! — вигукнув Ослик. — Яка дивна снігова квітка!
Усе закружляли навколо Їжачка й, посміхаючись, танцюючи, любуватися ним.
— Ой, як усім-усім добре й весело! — сказав Ведмедик. — Яка дивовижна квітка! Жаль тільки, що немає Їжачка…
«Я тут!» — хотів крикнути Їжачок.
Але він так замерз, що не міг вимовити ані слова.
Джерело:
“Большая книга сказок”
Сергій Козлов
Переклад з російської – І. Андрусяка
Видавництво: “Махаон”