Лист до міста
Йозеф Чапек
Уявляєте собі, песик і киця отримали листа! Від кого? Від дівчат з міста.
– Досить тобі вилежуватися, а ну вставай! – строго наказала киця і витягла песика з ліжка, де він ніжився весь ранок. – Треба відповісти дівчатам.
Песик загарчав, але погодився:
– Але писати будеш ти. У мене поганий почерк.
– Само собою зрозуміло, писати буду я, – відповіла киця. – Коли діти що-небудь пишуть і у них нічого не виходить, їм завжди кажуть: кіт і то краще б надряпав! Значить, коти пишуть краще, ніж деякі діти. Тільки б в листі не наробити помилок …
– Але і у дітей повно помилок, коли вони нявкають або гавкають.
– Твоя правда! – сказала киця. – нявкати дуже важко. Адже ти теж не вмієш.
Песик обурився:
– Я? Не вмію? Слухай: р-р-р … мгав, мгав! Хіба погано?
– Яке ж це нявкання?
– Тоді спробуй ти загавкати!
– Мяв, мяв, мяв … Бачиш, як здорово виходить!
– Ха-ха-ха! – розсміявся песик. – Хіба так гавкають? Вже краще ти пиши, а я буду тобі диктувати.
Киця сіла за стіл і написала все, що їй продиктував песик:
«Дорогі дівчата! Дякую вам за лист. Повідомляємо вам, що ми здорові і живемо добре. А як ви живете? Скоро приїдемо до вас в гості. З привітом, киця і песик ».
– Прекрасно написано, – прошепотіла киця, милуючись листом, – І жодної помилки!
– Ще б! – песик гордо випростався. – Хто, диктував?
– Як би воно не загубилося. Давай віднесемо його на пошту.
Раптом песик став принюхуватися:
– Як смачно пахне сир! Він де лежить, на полиці? Я б відкусив шматочок …
– Не можна, – сказала кішечка. – Що ми будемо їсти, коли повернемося з пошти?
Песик ще раз подивився на полицю, облизався, але сперечатися не став. Киця щільно закрила двері, і вони пішли на пошту.
А на дворі почалася завірюха. Сніг сипав, як мука з мішка. Але песику з кицею це навіть подобалося. Вони принесли лист на пошту, киця дала песику облизати марку, приклеїла її до конверта і опустила лист в поштову скриньку. – Стільки снігу навалило, вряд чи поїзди ходитимуть за розкладом, – сказала киця. – Але до Нового року дівчата, напевно, отримають наш лист?
– А як же! – відповів песик, і вони пішли додому.
Завірюха посилилася. А сніг падав вже пластівцями. Здавалося, ніби сипалося пір’я з тисячі перин.
Коли вони підійшли до свого будиночку, то побачили, що будиночка немає. Пропав будиночок! Усюди тільки сніг та сніг.
Киця мало не заплакала.
– Де ж наш будиночок? А раптом ми його не знайдемо? Що ми будемо робити?
Песик теж дуже засмутився.
– Може, піти в місто до наших знайомих дівчат? – сказав він. – Але до міста так далеко …
Раптом песик пожвавішав і став принюхуватися.
– Мені здається, що злегка пахне сиром … Так, так, безумовно пахне сиром!
Киця дуже зраділа:
– Нюхай, нюхай як слід! Де запах сиру, там наш будинок!
Песик ще трохи принюхався і давай щосили рити лапами сніговий замет. Незабаром з’явилася труба, потім дах, потім ганок і, нарешті, вхідні двері.
– Ура, ми вдома!
Ледве двері відчинилися, песик скочив всередину.
– Бачиш, я була права, коли говорила: не можна їсти сир, він нам стане в нагоді, коли ми повернемося додому, – сказала киця.
Вони розділили сир порівну і гарно провели весь вечір, сидячи біля теплої печі.
Джерело:
“Приключение пёсика и кошечки”
Видавництво: “Детская литература” , 1972 р.