Тимкові сни
Чарушин Євген Іванович
Когда Тимко спить, він уві сні гавкає, скавулить, а інколи і лапками ворушить, ніби біжить кудись. Запитують у мене діти:
— Чому Тимко гавкає? Адже він спить!
— Він бачить сни, — відповідаю.
— А які?
— Та, напевно, якісь свої, собачі сни, — про полювання, про звірів, про птахів. Людині таких снів не побачити.
— Цікаво! — кажуть хлопці. Обступили вони Тимка, дивляться, як він спить.
А Тимко спав, спав і загавкав тоненьким голоском. Я й питаю у хлопців:
— Що це він уві сні побачив? Ви зрозуміли?
— Зрозуміли, — кажуть хлопці. — Це він зайченя маленьке побачив.
Тимко ще трохи поспав і заворушив лапками.
— Ось, — кажуть хлопці, — це Томко побіг.
— За ким побіг?
— Та не за ким, а від кози. Він її побачив, а вона буцається.
Тут Тимко загарчав, загавкав.
— Прокидайся! — закричали хлопці. — Прокидайся, Тимко! Він тебе зараз з’їсть!
— Хто, — питаю, — з’їсть?
— Ведмідь! Тимко з ним побитися хоче. Ведмідь он який страшний! Тимкові з ним не впоратися.
Джерело:
“Тюпа, Томка и Сорока»”
Евгений Чарушин
Переклад з російської
Видавництво: “Искатель”