Два сусіди і біда
Жили два сусіди. Один багатий — хата повна чаша, а другий — останній бідняк: у дворі хоч кулею покоти. Пішов раз бідняк до багатія і почав стукати у двері. Багатий вийшов.
— Чого треба? — Запитує.
— Прийшов я до тебе, щоб ти мене нагодував, напоїв,— відповідає бідняк,— бо я вмираю з голоду.
Багач почухав у потилиці:
— Нагодувати мені тебе, — каже, — нічим, а пити я тобі дам. Он там стоїть діжка з дощовою водою — йди, пий, скільки хочеш.
Опустив голову бідняк і пішов додому засмучений. Іде дорогою і раптом чує за собою кроки — тихі, немов котячі. Повернувся, подивився — нема нікого. Пройшов ще трошки — знову кроки чує.
Здивувався бідняк і питає:
— Чому ти ходиш за мною?
— Бо ти мені любий і дорогий, — відповідає біда.
— З якого часу ти ходиш за мною?
— З колиски.
— А доки збираєшся ходити?
— До могили.
Глибоко зітхнув бідолаха, але нічого не сказав. Повернувся додому, взяв мотику, лопату і прямісінько на цвинтар. Почав мовчки копати. Копав, копав, викопав глибоку яму. Сів відпочити і знову тяжко зітхнув. Тут невидима рука торкнулася його плеча, почув він голос біди:
— Навіщо тобі ця яма?
— Вирішив я лягти в неї і покінчити із життям.
— І я ляжу з тобою.
— Куди?
— У могилу.
— Залазь, раз так! — гукнув зрадівши бідняк. Почекав трохи і спитав:
— Де ж ти, біда?
— У ямі, — відповіла біда.
Тоді бідняк схопив лопату і почав засипати могилу землею. Закопав біду і пішов.
Взявся старанно до роботи, і все йому почало вдаватися. За рік-два обзавівся він усім необхідним у господарстві. Багатий побачив, що справи сусіда покращали, і мало не луснув від заздрощів. Ось якось зупинив він сусіда на вулиці і почав розпитувати, звідки у нього така удача .
Учорашній бідняк розповів, як зумів закопати біду у могилу.
«Ти її закопав, — подумав заздрісник, — а я її відкопаю і знову приведу до тебе!»
Взяв він мотику на плече і пішов на цвинтар. Прийшовши туди, гукнув:
— Де ти, біда?
— Тут я! – глухо з-під землі відповіла біда.
Багатий розрив яму, і біда вилізла з неї.
— Ну, а тепер, — сказав багатий, — іди швиденько до свого господаря, дуже вже він за тобою скучив.
— Нізащо, — відповіла біда, — не хочу!
— Чому?
— Тому що я стільки років ходила за ним, а він невдячний, закопав мене в землю.
— А до кого ж ти підеш? — спитав багатий.
— До тебе. Ти тепер для мене і милий і дорогий за те, що вирив мене з могили.
І як пристала біда до заздрісного багатія, так і не відчепилася, поки не пустила його з торбами по світу.
Джерело:
“Болгарские народные сказки”
Том 1
Упорядник – Ангел Каралійчев
Видавництво: “Свят”
м. Софія, 1984 р.