
Чуєте?
– Кря! Кря!
А знаєте, хто це крякає? Це крякає знамените каченя Тім. Ви коли-небудь чули про Тіма? Напевно, чули. Хто ж не знає Тіма! Про його пригоди можна написати цілу книжку. У Тіма три сестри і троє братів, …
Одного разу в давні часи змовилися птахи зібратися на великому рівному лузі і вибрати короля. Були тут і орел, і лелека, і дрізд, і трясогузка, і лебідь, і жайворонок, і горобець, і ще одна, найменша пташка.
Кожен птах хотів стати …
Дрізд звив собі гніздо на ялинці і висидів п’ятьох пташенят. Лисиця прибігла і каже:
– Дроздик, забирай своїх дітей: я буду рубати ялинку!
– Не рубай, лисичко! Мої діти ще дуже маленькі.
– Викинь мені одне маля – не буду …
Жила собі дівчинка на ім’я Грейтуте.
Батько й мати її померли.
Жила вона в тітки.
Добре їм жилося разом, хоч і бідно.
У тітки була лише корова та стара розвалена хата.
Вранці Грейтуте виганяла корову пастися в ліс.
Поки корова …
Пепе був невдахою в житті.
Він садив апельсини, а виростали кактуси. Садив лимони, а виростали знову ж таки кактуси. Садив виноград, а росли все одно кактуси.
Пепе купував лоша, а виростав осел. Осел добре бігав, коли не був навантажений, – …
Одного разу хоробрий півень відправився за село розважитися. Там він злетів на якусь стіну, озирнувся навкруги, повеселішав, змахнув крилами і закукурікав. А в тих місцях лисиця жила. Почула вона півня, зраділа: «Видно, сам Аллах послав мені його!» – і прибігла …
Жив собі в одному місті швець, якого звали Алі. Була в нього велика сім’я, тому працював він з ранку до вечора, щоб дітей було за що нагодувати, одягти та грамоті навчати. Була в нього дружина, яку звали Наджіє. Вона встигала …
Одного разу зустрілися в лісі Лось і Лисиця.
— Що нового? — запитує Лисиця.
— Та нічого втішного, — каже Лось. — Вчора за мною мисливець гнався, а я своїми довгими ногами все за кущі перепинався. Ледве втік. Біда мені …
Жили на світі три сестри. Одна — праля, друга — ткаля, а третя — швачка.
Ткаля каже:
— Я можу і вдень, і вночі ткати.
Праля каже:
— Я можу і вдень, і вночі прати.
А швачка бідкається:
— Не …
Жив колись багатий і могутній імператор, який управляв добрим та відданим йому народом. Однак імператор не відчував себе щасливим. Він був нестриманим, нетерплячим, постійно злився, а часто навіть бував жорстоким.
Одного разу він оголосив війну сусідній країні, солдати за наказом …
– До нас завітає Принцеса, – повідомив Лев звірям, які прийшли на зібрання. – Як би ми могли виявити свою радість з приводу її візиту?
Звірі почали видавати різні звуки: хтось ревів, хтось пищав, Коник-стрибунець виспівував.
– Ми могли б …
В одному містечку, що не далеко, але й не зовсім близько звідси, жило страшнюче чудовисько. Воно було величезне, брудне, від нього не гарно пахло, воно завжди колупалося в носі. Звичайно, Чудовисько не мало друзів, бо кожен, хто його бачив – …
Одного ранку маленька Мишка вилізла зі своєї нірки, сказавши матусі:
– Іду прогулятися. Піду сама, бо я вже доросла.
– Будь обережною! – попередила її матуся.
– Добре! – відповіла Мишка та щаслива пішла через величезну луку.
Замість того, щоб …
За морем, за далекими краями, далеко-далеко за горами лежало собі Яєчко. Маленьке Яєчко, зовсім біле, майже прозоре.
Воно нудьгувало, тому вирішило мандрувати, аби побачити світ. Вирушивши в дорогу, Яєчко сміливо та швидко котилося.
Так воно довго мандрувало, допоки не зустріло …
Надумала тітонька Черепаха пиріжки пекти. Кинулася – немає дріжджів.
– Прокинься, Черепахович, годі тобі спати! Збігай до куми зайчихи, попроси дріжджів.
Черепахович пробурчав щось спросоння, відкрив заспані очі і невдоволено запитав:
– Чого тобі?
– Біжи, кажу, до куми зайчихи …
Жив в одному аулі старий з двома синами. Прийшла старому пора помирати. Покликав він синів і каже:
– Мої дорогі діти, я залишаю вам спадок. Але не спадщиною ви будете багаті. Дорожче за гроші, мої три поради. Будете їх пам’ятати …
Розкажи, будь ласка, ще одну казку – попросив тигр свого улюбленого письменника Дональда Біссета та зручніше вмостився у нього на колінах.
– Як це так? – здивуєтеся ви. – Тигр на колінах?
– Але ж це казковий тигр, звати його …
Якось порося — а звали його Ікар, — прийшло до Чарівного Джерела і попросило:
— Виконай, будь ласка, моє бажання.
Поросяті давно вже хотілося навчитися літати. Недарма його звали Ікар.
— Якщо тобі дуже хочеться, я можу зробити так, що …
Жив на світі слон, дуже великий, зовсім негарний, але дуже добрий. Звали його Лоні.
Одного разу він пішов гуляти. Йшов, йшов і прийшов до палаючого багаття.
Біля багаття грілася біла качечка, а поруч був ставок, Качиний ставок. І високе полум’я …
Жила колись на світі ледача слониха. Звали її Дейзі. Кожного дня після обіду – якщо тільки не було дощу – вона мостилася під високим дубом подрімати, і снилося їй, що вона лежить на величезній пуховій перині.
– Як би мені …
Жив на світі великий слон. Він жив у зоопарку разом зі своєю слонихою і маленьким слоненям, якого звали Ялмар.
Тато-слон був дуже великий. Мама-слониха теж була велика. І навіть Ялмара ніхто б не назвав дуже маленьким. Зовсім маленькими слони не …
– Час гуляти, Віллі! – говорила йому мама. – Клич інших, ґа-ґа-ґа!
Віллі дуже любив ґа-ґакати, скликаючи всіх на прогулянку.
– Ґа-ґа-ґа! Ґа-ґа-ґа! Ґа-ґа-ґа! Ґа-ґа-ґа! – так і співав він всю дорогу.
Одного разу на прогулянці він зустрів кошеня. Симпатичне …
Жила собі на світі ворона Аліса. Більш ледачої ворони годі й шукати. Іноді вона засинала прямо на льоту, і їй снилися найдивовижніші сни.
Одного разу вона так міцно заснула, що полетіла шкереберть, хвостом уперед, і, поки летіла, їй наснився сон …
Жила колись на світі корова. Звали її Красуня. Вона й справді була красунею з довгими чорними віями.
Красуня паслася на лузі, де ріс чортополох. Бага-а-ато чортополоху! Але Красуня його не любила.
Вечорами, коли темнішало, вона вже не щипала траву, а …