Скупий та курка

Крилов Іван Андрійович

Скупий втрачає все, бажавши все дістать.
Щоб довго прикладів тут не шукать, —
Хоч їх багато є, я добре знаю, —
Та ритись лінь, так намір маю
Стареньку байку розказать.

***

Ось що в дитинстві я читав раз про Скупого.
Був чоловік, який не знав нічого —
Ні промислу, ні навіть ремесла,
Та скрині в нього все ж повнішали помітно.
Він Курку мав (і як же буде не завидно!),
Що яйця все йому несла,
Та не простії,
А золотії.
Як інший, то й цьому б радів,
Шо він поволі з неї так розбагатів;
Але цього Скупому мало:
Йому на думку спало
В тій Курці скарб знайти; й зарізати рішив.
Отож, забувши все, чим з Курки він живився,
Не боячись гріха, невдячний наш Скупий
Її зарізав. Але що ж? В подяку залишився
Лиш потрошок від Курочки простий.

Переклад П. Сліпчука

Сподобалось чи ні? Залиште оцінку:

3.5 / 5. Оцінили: 2

Поки немає оцінок...

Поділіться з друзями:

“Крилов — Байки”
Державне видавництво художньої літератури, Київ, 1946
Переклад за редакцією Павла Тичини та Миколи Терещенка

Коментарів ще немає... Будете першим?
Залишити коментар

 

Увійти на сайт:
Зареєструватись:
Відновити пароль: