Жив на світі один коваль. Жив весело і не думав ні про бога, ні про чорта. Але ось почув, що наближається смерть.
– Настала, видно, і моя година, – каже коваль до свого учня. – Коли будете ховати, поклади мені …
В одного пана був наймит Мацей. Працював він із ранку до вечора, а заробити нічого не міг.
Раз пішов Мацей у ліс рубати дрова. Коли це з-за кущів виходить дівчина – красуня. Дивилася, дивилася, як він рубає дрова, та й …
У одного чоловіка-вдівця від покійної дружини залишилася дочка. От одружився він другий раз на вдові, у якої теж була дочка. Мачуха сильно ображала свою пасербицю і хотіла зовсім зжити зі світу, щоб все добро дісталося її донечці. Тільки про те …
Жив в одному аулі старий з двома синами. Прийшла старому пора помирати. Покликав він синів і каже:
– Мої дорогі діти, я залишаю вам спадок. Але не спадщиною ви будете багаті. Дорожче за гроші, мої три поради. Будете їх пам’ятати …
Жив один падишах. У нього був єдиний син, на ім’я Абдул.
Син падишаха був дуже дурний і цим доставляв батькові багато клопоту і горя. Падишах наймав Абдулі мудрих наставників, посилав його на науку в далекі країни, але ніщо не допомагало …
Йшов кравець по дорозі. Назустріч йому йде голодний вовк. Підійшов вовк до кравця, клацнув зубами. Кравець йому і каже:
– О вовче! Бачу, ти хочеш мене з’їсти. Що ж, противитися твоєму бажанню я не смію. Тільки дозволь спочатку обміряти тебе …
У дуже давні часи у одного старого чабана був старий і навчений досвідом віслюк. Чабан дуже любив свого віслюка і не пропускав нагоди похвалитися їм:
– Мій осел, хай продовжить Аллах його дні, набагато розумніший від візирів нашого падишаха, – …
Сайту Ейно з села Тампере був легендарний чоловік. Про нього розповідали, що він один сірник вісім разів використовує: ріже уздовж на чотири частини, четвертинками вогонь розпалює, а з того, що залишається зубочистки вистругує. І що робить він це старим ножиком, …
Пошила стара з села Хєльмєли товсту ковдру своєму чоловікові, тільки ковдра вийшло коротка, і вранці старий поскаржився, що всю ніч мерзли у нього ноги.
– Що за біда, зараз виправлю, – відповіла стара.
Відрізала вона верхню частину ковдри і пришила …
На одній фермі жили дві робітниці – Моллі і Неллі. Одного разу, повертаючись додому, вони почули шум в хлібній коморі. Молодим дівчатам захотілося дізнатися, в чому справа. Підійшовши до комори, Моллі заглянула в щілину замка. Вся комора була залита яскравим …
Був собі дід Андрушка, а в нього – баба Марушка, а в баби – донечка Мінка, а в дочки – собачка Хвінка, а в собачки – товаришка, киця Варварка, а в киці – вихованка, мишка Сіроманка.
Раз весною взяв дід …
Жив в старовину один бідняк на прізвисько Ван У-цзи – Ван П’ятий. І був у нього осел, він на ньому хмиз та вугілля возив. Інших руки годують, а бідняка осляча спина. Беріг бідняк свого осла, як скарб дорогоцінний, поїв, годував. …
В одного подружжя народився син. Коли хлопчик почав ходити, батьки стали радитись, як ростити єдине дитя, щоб із нього виросла порядна людина.
– Давай посадимо сина в діжку й годуватимемо через ріг,– запропонував батько.
– Як саме? – здивувалася мати.…
Жив собі чоловік, на ймення Гобборн Сієр. І був у нього син, а звали його Джек.
Якось він, випроводжаючи сина на базар з овчиною, наказує:
– Продай її, але так, щоб і гроші вторгував, і шкуру назад приніс.
Пішов Джек …
Був собі автобус.
— Ну і що? — скажеш ти.— Автобусів тисячі.
Воно правда: у світі немало цікавіших речей. Та незвичайні пригоди трапились саме з простим приміським автобусом, до всього ще й не новим.
Отож був собі веселий деренчливий автобусик …
Перший осінній холод, від якого пожовкла трава, привів всіх птахів у велику тривогу. Всі почали готуватися в далеку дорогу і всі мали серйозний, заклопотаний вигляд. Так, нелегко перелетіти простір в кілька тисяч кілометрів … Скільки бідних птахів дорогою виб’ється з …
Жив-був в місті Багдаді цар. Одного разу він сказав своєму візиру:
– Дай-но я видам наказ і подивлюся, чи виконає його народ.
– Роби, як хочеш, воля твоя, – відповів візир.
Оголосили по місту царський наказ? Щоб ніхто не смів …
Жив колись цар, жадібний і жорстокий.
От якось наказав він покликати до палацу всіх кравців, ткачів, вишивальників і сказав їм:
– Слухайте, майстри! Що зігріває нас у холодні зимові ночі? Ковдра. Що вкриває нас від спеки? Ковдра. Коротше кажучи: людина …
Три принци в сонячнім саду
В м’яча гуляють зранку.
І леді Еллен, їх сестра,
Стриба безперестанку.
Чолом Роланд м’яча підбив,
Носком його піддав,
Сильніш ударив – і той м’яч
За церквою упав.
Еллен побігла за м’ячем,
Весела, беручка,
Помчала леді …
Одному шевцеві набридла його робота. Став думати-гадати, чим би зайнятися, щоб заробляти більше, а втомлюватись менше. Якось почув він про те, як один багатій, одужавши після тяжкої хвороби, дав лікареві, котрий вилікував його, купу грошей.
«Треба й мені стати лікарем»,– …
У колишні часи кравці не сиділи на одному місці, а ходили пішки по селах і пропонували людям свої послуги: пошити або полагодити одяг. Один такий кравець, на ім’я Томас, працював якось на хуторі Норт-Райдінг в Йоркширі та за роботою розмовляв …
Жив собі в лісовій хатинці старенький дідусь. Була в нього корова, яка вже так постаріла, що не телилася,і не доїлася. Без молока старому було скрутно, і він подумав: «Відведу я її на ярмарок, продам різникові та куплю молоду теличку, з …
Жили колись король і селянин, і селянські луки і поля були так близько від королівського палацу, що господареві доводилося щоразу по дорозі на свої землі проходити через двір королівського замку. Якось раз поїхав селянин на коні за сіном. Коли він …
Жив-був на світі хлопець. Звали його Джек, і жив він зі старою матір’ю на пустоші. Стара пряла пряжу для людей, але ж від цього не розбагатієш, а Джек був ледар, яких мало. Нічого він не робив, нічогісінько, тільки грівся на …