У цьому розділі зібрані казки для дітей дошкільного віку 4, 5 та 6 років.
Наближалося Різдво. І в один з передсвяткових днів, коли Лондон вже прикрасився яскравими вогнями і вбраними ялинками, Паддінгтон запросив Браунів в магазин «Бакрідж» на зустріч з Святим Миколаєм.
– Там буде дуже цікаво, – сказав ведмедик. – Спочатку нам покажуть …
Одного ранку біля дверей будинку номер тридцять два по вулиці Віндзорський Сад пролунав дзвінок. Паддінгтон відкрив двері і страшенно здивувався: на порозі стояв його друг містер Крубер.
– Я вирішив влаштувати собі вихідний, містере Браун, – повідомив містер Крубер. – …
Одного разу в неділю видалася тепла і сонячна погода. Містер Крубер запропонував сходити в парк, і Паддінгтон з радістю погодився. Вони дісталися до парку і побачили, що на огорожі всюди розвішані картини!
– Це виставка під відкритим небом, вона називається …
Одного ранку Паддінгтон взяв папір і олівець, пішов в сад і вирішив записати по порядку, чому так добре бути ведмедем і жити у Браунів.
По-перше, у нього була своя кімната, а ще зручне ліжечко. Крім того, щоранку йому давали на …
Одного ранку Паддінгтон пішов на базар на закупи і раптом побачив дуже високого дядечка в загостреному капелюсі і мішкуватих штанях.
Дядько якраз вішав афішу, він був такого високого зросту, що навіть без всякої драбини дістав до самого верху дошки оголошень!…
Сайту Ейно з села Тампере був легендарний чоловік. Про нього розповідали, що він один сірник вісім разів використовує: ріже уздовж на чотири частини, четвертинками вогонь розпалює, а з того, що залишається зубочистки вистругує. І що робить він це старим ножиком, …
Пошила стара з села Хєльмєли товсту ковдру своєму чоловікові, тільки ковдра вийшло коротка, і вранці старий поскаржився, що всю ніч мерзли у нього ноги.
– Що за біда, зараз виправлю, – відповіла стара.
Відрізала вона верхню частину ковдри і пришила …
Одного разу влітку Брауни поїхали в район Лондона, який називається Хемпстед, – там якраз проходив великий ярмарок.
Паддінгтон ніколи ще не бував на ярмарку, і йому страшенно хотілося туди потрапити.
Містер Браун дав Джонатану, Джуді і Паддінгтону по монеті в …
Одного разу Джонатан і Джуді вирішили зводити Паддінгтона в зоопарк подивитися на різних тварин.
Перш ніж вирушити в дорогу, Паддінгтон приготував на всіх булки з мармеладом – цілих шість шматків.
Вони доїхали до зоопарку на автобусі, купили в касі квитки …
Одного разу у вихідний день містер Браун запропонував всією сім’єю з’їздити до моря.
Паддінгтон сидів на передньому сидінні з містером і місіс Браун. Місіс Берд сиділа ззаду з Джонатаном і Джуді.
Але коли вони дісталися до пляжу, піднялася буря і …
Одного разу містер Крубер запросив Паддінгтона на екскурсію до палацу, який називається Хемптон-Корт.
– Думаю, вам там дуже сподобається, містере Браун, – сказав містер Крубер, коли вони майже доїхали до місця. – Це дуже старий палац, і там більше тисячі …
Одного ранку місіс Браун і місіс Берд пішли на цілий день у справах і залишили Паддінгтона займатися господарством.
– Я помию весь брудний посуд, який залишився після сніданку, – пообіцяв ведмедик. – А якщо вистачить часу, зроблю генеральне прибирання.
– …
Одного ранку Паддінгтон виглянув у вікно своєї спальні і побачив, що на вулиці йде дощ.
Він страшенно засмутився. У цей день він збирався скопати свою грядку, а тепер йому було абсолютно нічим зайнятися.
– Може бути, помалюєш? – запропонувала Джуді. …
Родина Браунів снідала. Був ясний літній ранок.
– Сьогодні, – сказав містер Браун, – ми повеземо наше ведмежа до моря. День пречудовий для цього. Хто «за»?
Джонатан, Джуді та місіс Браун підняли руки – всі були згодні.
А Паддінгтон задер …
Жили сім маленьких чоловічків, сім смішних гномів. Всі вони були добрими приятелями. А звали їх так: Професор, Буркун, Веселун, Сором’язливий, Ап-чхи, Соня і, нарешті, Мовчун. А чому їх так звали, ви дізнаєтеся з казки.
Жили вони в бідній, покритій соломою …
Куди ж нам їхати відпочивати? – На берег моря, в село!
– В гори!
– У кругосвітнє плавання!
Троє поросят гаряче сперечалися. Один доводив, що найкращий відпочинок – це забратися на височенну гору. Підкорити її!
Інший мріяв про морську кругосвітню …
Жив собі неслухняний кролик Пітер Пуш. А сестричок його звали Булка, Плюшка і Пампушка. Усі вони жили разом із мамою в норі, під корінням великої пухнастої ялинки.
– Ну, діти, – сказала якось вранці мама, місіс Пуш, – ідіть погуляйте …
У незапам’ятні часи в невідомому краю височіла величезна гора, а на тій горі химерні камені один на одного громадилися. На вершині гори в чорній-причорній печері жив величезний тигр: шкура плямиста, очі опуклі, на лобі біла мітка, і сили був величезної …
Жила собі дівчинка, яку звали Люсі. Вона жила на хуторі Літтлтаун, що англійською означає «Маленьке містечко». Люсі була доброю дівчинкою, тільки вона чомусь завжди губила свої носові хусточки.
Одного разу Люсі вибігла у двір та закричала (ох, як вона голосно …
Настуня сиділа на кухні одна. Скоро Новий рік, а їй проте нітрохи не весело. Тато у своїх важливих справах поїхав аж на Кавказ, мама захворіла. Учора вона ходила удвох з Настунею по ялинкові іграшки й, видно, простудилася. Що ж це …
Хочу розповісти про дівчинку, яку ти недавно бачив. Пам’ятаєш, у магазині: вона сердилась, аж ніжкою тупала, бо мама не хотіла їй купити… ой, забула що. Чи то іграшку, чи хустинку-носовичка, чи щось інше. А оце дівчинці (звуть її Улянкою) захотілося …
Зустрілися якось лисиця і заєць.
Руда кумася й каже вухатому:
– Тебе ніхто не боїться.
– А тебе? – не розгубився заєць.
– Мене всі бояться,– похвалилася лисиця,– бо я маю довгий хвіст, до того ж здаля можу здатися вовком. …
В одного подружжя народився син. Коли хлопчик почав ходити, батьки стали радитись, як ростити єдине дитя, щоб із нього виросла порядна людина.
– Давай посадимо сина в діжку й годуватимемо через ріг,– запропонував батько.
– Як саме? – здивувалася мати.…
Був собі заєць у лісі. Влітку було йому добре, а взимку погано — доводилось до села ходити, на току овес красти. Приходить він якось на тік, а тут уже зайців цілий табун.
От він почав перед ними вихвалятись:
— У …