
Жили собі мишеня і кіт. Якось висунулося мишеня з нори та й каже:
— Побратаймося, друже!
— Не буде з тебе брата,— відповів кіт.
— А чому? — здивувалося мишеня.
— А тому, що ти боягуз, злодій та й ще …
Якось один шах узяв візира та й подався з ним у мандри по країні. Наділи вони на себе одіж монахів, аби ніхто їх не впізнав. Ішли вони день, ішли другий і зустріли на дорозі одного чоловіка. Привіталися з ним та …
Давно це було. Жив на світі жорстокий і несправедливий хан. Щоразу, знайшовши причину, він захоплював села й міста і брав з них велику подать.
Поряд з містом, де правив хан, було село, яке він ніяк не міг захопити, бо мудреці …
Жив колись на світі слон. Змалку він був непосида й забіяка. Щоразу встрявав у бійку. Якось слон обвинув хоботом дерево в лісі, розхитав його. Ще б трохи — і вирвав би дерево з корінням. А під деревом був вулик лісових …
Якось журавель пив воду з болота. Аж тут вилізла з води жаба й каже:
— Брате журавель, побратаймося.
— Слухай, жабо,— відповів журавель. — Мені здається, що з нашої дружби нічого не вийде.
— Чому? — питає жаба.
— Бо …
Було це давно-давно. Жив колись бідний чоловік. Була в нього жінка й чорноока, гарна, як лялечка, донька Фатьма. Жили вони в мирі та злагоді.
Але невдовзі мати занедужала й померла. Посумував батько за жінкою та й женився на другій. А …
Жив в одному місті суддя. Цей суддя часто міняв наймитів: подержить якийсь тиждень, поб’є його й прожене.
Одного разу суддя знову прогнав наймита й став шукати собі нового. Кого не стрічав, усім казав, що йому треба працьовитого наймита.
Хай він …
Було це чи не було, жив колись один чоловік. Мав цей чоловік сина, на ймення Файяз. Був цей Файяз такий розумний, кмітливий хлопець, що навіть сам читати навчився.
Якось Файязова мати гукнула батька й каже:
— Чоловіче, може б, ми …
В одному великому місті жив купець.
Щоранку, поснідавши, ішов він на базар подивитися, які нові товари прибули, як іде торгівля. І так виходило, що всі найкращі товари завжди попадали до нього.
Якось купець накупив на базарі всякого краму, склав його …
Якось один купець зловив у лісі солов’я, приніс додому й зробив йому дуже гарну клітку. Була та клітка з срібла, золота й коштовного каміння. Посадив купець солов’я в ту клітку й приставив до нього чоловіка, щоб наглядав за ним.
Був …
Про що ця казка? Про купця, якого звали Мамед. Він жив у місті Мисарі, їздив по чужих країнах і тор¬гував усіляким крамом.
Якось надумав він податися в далеку країну. Накупив різного добра, найняв слуг, попрощався з сім’єю та й вирушив …
Жив-був колись один падишах. Якось він занедужав і став сліпнути. Хоч які лікарі ходили до нього, хоч які ліки давали йому, та ніщо не допомагало. Нарешті прийшов до нього один лікар, оглянув очі та й каже:
— Я знаю одні …
Не за наших часів, а давно-давно жив на світі чоловік на ймення Шейдулла. Він був таке ледащо, якого світ не бачив.
Жінка й діти його жили упроголодь, а про нову одіж чи ще там про що й не заїкались.
Почне …
Було це чи не було, жив колись один чоловік, і мав він семеро синів. Брати були нерозлийвода: разом їли-пили, разом сумували й раділи, разом на полювання ходили. Не те що серед людей, а навіть серед звірів не було сили, здатної …
Жила колись жінка, і мала вона сина, такого маленького, що всі називали його Джиртдан — крихітка.
Хоч Джиртдан і невеликий на зріст, а допомагав батькові й матері.
От побачив він, що сусідські діти збираються в ліс по хмиз, прийшов до …
Хтось був, когось не було.
Правив колись давно в Ширвані один падишах, марнуючи життя в гулянках та неробстві. Якось надумав той падишах побудувати собі палац. Але хоч який майстер брався будувати цей палац, падишахові його робота не подобалася, він страчував …
Жили колись у Гянджі два брати. Старшого звали Салех, а молодшого Валех. Були вони дуже бідні.
Одного разу Салех і каже Валехові:
— Брате, ходімо пошукаємо щастя в якомусь іншому місті.
Погодився той, і вибралися брати з міста. Довго йшли …
Хтось був, когось не було.
Жила колись в одному селі стара жінка. Мала вона сина-пастуха. А ще було в неї господарство: осел, чотири курки й поламане веретено.
Якось пастух каже матері:
— Тут, мамо, нам нелегко жити. Переїдьмо краще до …
Жив колись кравець, а в того кравця був учень. Покликав одного разу шах кравця і каже:
— Візьми крам і щоб завтра вранці приніс мені таке вбрання, якого ще світ не бачив. А не принесеш — з тобою мої кати …
Жила собі Цвірінь-ханум.
Якось вилетіла вона на прогулянку, сіла на кущ шипшини та й співає: цвірінь-цвірінь.
І раптом загнала в ногу колючку. Що не робила, а витягти колючку не могла. Заплакала з жалю Цвірінь- ханум.
Почула її плач стара баба …
Один зажерливий вовк занадився в отару і щодня крав по три вівці. А згодом став брати край села курей, і лис, який не раз учащав сюди, лишився голодний. Якось він перестрів вовка й каже:
— Що це ти, вовче, усі …
Якось пішов дід з онуком у ліс по дрова. Раптом бачать— іде їм назустріч лев.
— От мені пощастило! — зрадів лев.— Три дні ходжу голодний, а тут ви мені самі в лапи попались. Я вас обох одразу з’їм.
Почув …
Жив колись у лісі старий ведмідь. Настала зима, позамітало снігом стежки й дороги. Усі звірі поховалися в норах, тільки старий ведмідь не впав у сплячку, а голодний блукав по лісу, шукаючи поживи.
Якось ведмідь після марних пошуків ліг та й …
Із сусіднього села приїхали до князя Шахназара прохачі.
– Нас три брати. Хай продовжиться життя князя! – сказав один із прохачів. – Батько залишив нам спадок, у тому числі сімнадцять верблюдів. У своєму заповіті він написав, що половина цих верблюдів …