В один сільський готель зайшов мандрівний торговець. За плечима у нього був великий пакунок із товарами.
Господиня готелю була жадібною жінкою. Коли вона побачила пакунок, їй захотілося його привласнити. Вона відвела торговця в кімнату, а сама побігла до чоловіка радитися, …
В місті Осака жив брехун. Він брехав завжди і всюди, і про це всі знали. Тож йому ніхто не вірив.
Одного разу він пішов гуляти у гори. Коли повернувся, сказав сусідці:
– Яку я бачив змію ! Величезну, завтовшки з …
В давні-давні часи було біля підніжжя гори Тефукуяма невелике село. Говорили мешканці тих місць, що мешкає на вершині гори відьма-ямамба, страшна-престрашна, зла-презла. Дуже боялися селяни на цю гору підніматися.
Ось якось зійшов над горою Тефукуяма великий місяць.
Зібралися всі мешканці …
Господар дістав десь вербовий паросток і посадив у себе в саду. Це була верба рідкісної породи. Хазяїн берег паросток, сам поливав його щодня. Але ось господареві довелося на тиждень поїхати в інше місто. Він покликав слугу і наказав
— Дивись …
В давні часи жив в одному селі скупий старий на ім’я Кантаро. Якось весною послала його стара у місто на закупи.
Вийшов Кантаро за село, йде по полю, раптом бачить — лисиця з лисенятами в траві вовтузиться. Придивився краще: лисиця …
У одному селі жив селянин, на ім’я Гембей. Сусіди недолюблювали Гембея: дуже вже він був хвалькуватий. Якщо з ким-небудь траплялася якась неприємність, Гембей сміявся й говорив:
– А зі мною такого ніколи не буде! Мене так просто не проведеш! Одного …
У часи давні один молодий селянин, на ім’я Масао, полюбив дочку рибалки – красуню О-таке. О-таке теж полюбила Масао. День і ніч думали вони одне про одного. Одного разу зустрівши дівчину, Масао сказав:
– Завтра я пришлю до твого батька …
Один князь мав безліч дивовижних скарбів. Чого тільки у нього не було: і роги бородатого лева, і риб’ячий пуп, і віяло тенгу й навіть пов’язка бога грому Камінарісама!
Князь дуже пишався своїми скарбами. Але предметом його найбільшої гордості був золотий …
Жив-був у місті Тенделла якийсь багатій на ім’я Каддо.
Якось зібрав він перед своїм домом усіх мешканців міста і оголосив:
— Ось що мене турбує. У моїх коморах надто багато зерна, просто не знаю, що з ним робити.
Люди уважно …
Випало якось одному князеві відправитися у далеку дорогу. Вийшов він зранку на ґанок, на небо глянув і говорить своїм слугам:
– Здається мені, що сьогодні неодмінно дощ буде. Не забудьте взяти парасолі.
Переглянулися слуги здивовано: про який дощ пан говорить …
Сталося це багато років тому. Повертався один корабель з острова Міяго до столиці Наха. Багато добра було на тому кораблі — багаті подарунки надіслали жителі острова своєму володарю.
Сидять матроси на палубі, морем милуються.
— Яка гарна сьогодні погода! — …
Жив у місті Осака один шахрай. Цей шахрай умів лікувати різні хвороби. Якось він дізнався, що якась жінка осліпла. Шахрай прийшов до неї і сказав:
— Пані, дайте мені сто ієн, і через сім днів ви бачитимете так само добре, …
В давні часи жив в одному селі бідний старий чоловік, на ім’я Ханасака. Біля хатини старого Ханасака росло гарне вишневе дерево.
Якось уранці, коли ще сонце не зійшло, побачив Ханасака біля свого дерева худого бездомного собаку.
Добрий Ханасака пожалів голодного …
Був в Іджапи білий кінь незвичайної краси. Коли він сидів на цьому коні, всі дивилися на нього із захопленням, і серце Іджапи наповнювалося гордістю і радістю. Замість того щоб працювати в полі, він роз’їжджав цілими днями на коні. Заїде до …
Жили в одному селищі троє друзів. Якось вирушили вони до далекого села. Сім днів і ночей йшли юнаки, на восьмий день прийшли до широкої річки.
Один з них мав рушницю, другий шаблю, третій — козяче хутро. Човна поблизу не знайшлося, …
Слухайте гарненько! Я вам розповім про двох брехунів. Поголос про їхні витівки докотився і до наших місць. Слухайте!
Брехунів цих звуть Кутуфеці та Махака. Ось одного разу вони залишили рідні місця і вирушили в дорогу. Кутуфеці жив на заході, тому …
У сиву давнину жив один старий. Було в нього триста золотих монет. Якось покликав він сина, посадив біля себе і мовить:
– Аліджан ти став уже великий, а я постарів. Хочу за життя навчити тебе торгівельній справі. Завтра поїдеш із …
(Тугри – чесний, Егри – нечесний)
В старі часи жив собі юнак на ім’я Тугри. Крім коня він нічого не мав.
Одного дня Тугри, шукаючи, де б його заробити, рушив верхи конем до міста. У дорозі наздогнав перехожого, що простував …
Давно це було. Жив на світі жадібний багатій Аджар-бай. Куди не подивишся – всюди його поля. В струмках хлюпала його вода. І всі хати в селах, і всі дерева були його. За воду, яку Аджар-бай давав біднякам, він також брав …
Жив на світі один бідняк, великий мастак побрехеньки розповідати.
Якось покликав його багатій і каже:
— Чув я, що ти всіх обдурюєш. Але б’юся об заклад, мене тобі не обдурити. Ну, а якщо все ж таки надуриш,
отримаєш десять золотих …
Жив-був на світі старий дід. У нього було п’ятеро синів-соколів. Усі сини давно вже одружились, але жили спільно із своїм батьком. Було в них у господарстві багато худоби.
Люди милувалися щирою дружбою й злагодою, які панували між братами, їхніми дружинами …
У давнину жив у Алмазних горах жадібний Пак. На що не погляне – все хоче собі забрати, і все йому мало.
Одного разу попався у його капкан бурундук, та не простий, а зі срібною шерстю.
Зрадів Пак. Схопив бурундука – …
Служив наймит у жадібного господаря і отримував одну монету за рік. Отримав він свою першу монету, пішов до струмка, кинув монетку у воду і сказав:
– Вирини, монето, якщо я добре працював, втони, якщо погано.
Монетка взяла і потонула.
Прослужив …
Частина друга
Про Румцайса та розбійницького сина Ціпісека
1. Як Румцайс замовив три танці
Одного разу сиділа їчинська княгиня у садочку за стіною замку, поглядала на моріжок і зітхала по-французьки:
— Яка нудьга дивитися весь час на зелену траву!
Прийшов …