Сталося це багато років тому. Повертався один корабель з острова Міяго до столиці Наха. Багато добра було на тому кораблі — багаті подарунки надіслали жителі острова своєму володарю.
Сидять матроси на палубі, морем милуються.
— Яка гарна сьогодні погода! — …
Жив у місті Осака один шахрай. Цей шахрай умів лікувати різні хвороби. Якось він дізнався, що якась жінка осліпла. Шахрай прийшов до неї і сказав:
— Пані, дайте мені сто ієн, і через сім днів ви бачитимете так само добре, …
В давні часи жив в одному селі бідний старий чоловік, на ім’я Ханасака. Біля хатини старого Ханасака росло гарне вишневе дерево.
Якось уранці, коли ще сонце не зійшло, побачив Ханасака біля свого дерева худого бездомного собаку.
Добрий Ханасака пожалів голодного …
Жив на світі один бідняк, великий мастак побрехеньки розповідати.
Якось покликав його багатій і каже:
— Чув я, що ти всіх обдурюєш. Але б’юся об заклад, мене тобі не обдурити. Ну, а якщо все ж таки надуриш,
отримаєш десять золотих …
Давно колись у коморі одного селянина оселилася миша зі своїм чоловіком. Жили вони заможно: в коморі були і рис, і ячмінь, і пшоно, і квасоля. Та от біда – не мали вони дітей.
Тож почали вони молити богів:
– Пошліть …
Жив на одному острові ледар. З ранку до вечора він лежав у саду і щось бурмотів.
– Що ти все бурмочеш? – питали його люди. – Зайнявся б краще ділом.
– Цілими днями читаю я молитви, благаючи богів позбавити мене …
Трапилося це давним-давно. Жив у одному селі старий, і було у нього три дочки.
Ішов якось раз цей старий повз занедбану криницю. Раптом бачить – спіймала змія жабу, того дивись проковтне. Шкода стало старому жабу, підняв він із землі камінь, …
В далекій давнині країна Аидзу не знала ні снігу, ні зимового холоду. Цілий рік там було тепло.
Одного разу прийшов туди з півночі мандрівний чернець. У одній руці у нього був ціпок, а у другій — велика парасоля. Втомився він …
Жила-була мавпочка, маленька й дурненька. Цілими днями вона тільки й робила, що стрибала з гілки на гілку.
– Будь обережніше, – говорили їй більші мавпи, – так недовго й упасти!
Але мавпочка нікого не хотіла слухати. Вона забиралася на найвищі …
Якось заарештували одного монаха, який любив поживитися чужим добром.
Зв’язав його стражник і повів у в’язницю. Дорогою трапився їм шинок.
— Випити б востаннє! — каже монах. — Гроші в мене ще є, а у в’язниці їх все одно відберуть.…
Одного разу побачив селянин старого знайомого. Вовтузиться він на другому березі ріки, саджає щось. Крикнув йому селянин через ріку:
– Дідусю, що саджаєш? Пом’явся старий і каже:
– Іди сюди, і я тобі скажу.
Здивувався селянин: що за таємниця? Цікаво …
Жили на одній горі жаба і мавпа. Ось одного разу приходить мавпа до жаби і каже:
– Там внизу, в долині, є закинуте поле. От би нам посіяти рис! Вродить – удвох їсти будемо! ..
– Ну що ж, – …
За старих часів сова літала вдень де хотіла і нічого не боялася. В ті часи була вона фарбувальником. Прилітали до неї різні птахи, і вона їх фарбувала, в якій тільки колір вони побажають: в червоний, синій, голубий, жовтий …
Побачив …
Давно-давно це було. Жив в одному гірському селі старий з трьома синами. Землі у них не було. Чаю і вина не пили вони навіть на великі свята.
Настав неврожайний рік. Довелося двом старшим синам йти в місто на заробітки. Молодшому …
Жив на світі заєць, і була у нього заповітна мрія – море переплисти, на далекому морському острові побувати. Але плавати зайчик не вмів, і човна у нього не було.
Думав-думав заєць і придумав. Гуляв він якось раз берегом моря, побачив …
В одному селі жив злий багач і жили бідні старий і стара. Багач давав селянам гроші в борг, багатів, а люди похилого віку ледве зводили кінці з кінцями.
Якось помітили вони, що низ у їхні хатини геть продірявився, і вирішили …
Якось в самий переддень Нового року в будинок бідняка постукав торговець рисом:
– Добрий вечір!
– Хто там?
– Це я, торговець рисом. Сьогодні останній день року, пора тобі борги віддавати!
– А! Торговець рисом … Мене немає вдома, – …
З давніх-давен вважаються кішка з вороною заклятими ворогами. А сталося це ось чому.
Жила на світі одна ворона. Пристрасть як любила вона всякі речі красти та в затишних місцях ховати. Сховає, а потім сама ж знайти не може. Дуже засмучувало …
Чому собака свою ногу береже (японська казка)
За старих часів, в далеку старовину, у собаки було всього три ноги: дві передніх і одна задня. На трьох ногах далеко не забіжиш. Прийшла собака до бога і просить:
– Ніс у мене …
Якось раз жаба і краб йшли разом по дорозі. Раптом назустріч їм щодуху скаче кінь.
– Ой, задавить! – злякався краб.- Сховаємося швидше між камінням!
Надулася жаба і пихкає:
– А мені що? Ховайся, якщо хочеш. Я як стрибну, від …
Якось раз в один погожий весняний день спустився жайворонок відпочити на поле. Раптом виглянув кріт з нірки і каже:
– Жайворонок, жайворонок, допоможи мені!
– Що ж, охоче, коли тільки зможу, – відповідає жайворонок.
– Позичив я гроші Сонцю. Вже …
Раз морські тварини посперечалися з земними звірями, хто з них сильніший. Сперечалися – сперечалися – і вирішили мірятися силою – перетягувати товстий канат. Хто перетягне – той, значить, і сильніший.
Морські тварини вибрали найсильніших – акулу, дельфіна і тюленя. А …
Жила собі колись в місті Едо жаба, яка вже давно хотіла побувати в Кіото.
А в той самий час у місті Кіото жила інша жаба, яка мріяла відвідати Едо.
От одного дня жаба з Едо набралася відваги та й вирушила …
Давно колись у провінції Кінукі жив собі парубок, непросипущий п’яниця. Рідний дядько вболівав за нього і безперестану дорікав йому, але марно – парубок і вдень і ввечері сидів у шинку.
Якось дядько подався в сусіднє село. Коли переходив місток через …