
Колись у давнину жив собі пастух. І була в нього дочка, негарна з лиця, але серце мала дівчина добре. От помер пастух, і залишилася дівчина жити у родичів. Родичі були злі й жадібні люди. Вони примушували бідну дівчину з ранку …
Давним-давно жив собі багатій. Був у нього наймит. Дев’ять років працював наймит у багатія, але й досі був у нього в боргу. Не мав бідняк ні худоби, ні навіть пса.
Одного разу вночі, коли бідняк молотив хліб багатія, при світлі …
Жив самотою у давні роки один бідний хлопець-сирота; звали його Янгут. Нікого й нічогісінько в світі в нього не було: ані рідних, ані юрти, ані худоби. А на прожиток собі Янгут заробляв, працюючи без відпочинку на багатіїв.
Якось найнявся він …
Жив-був на світі бідний сирота Няня-Хубун. Ані батька, ані матері, ані навіть родичів у нього не було. Змалечку випасав Няня-Хубун вівці у багатія й ніколи не знав відпочинку.
Господар частенько казав йому:
– Гляди, щоб усі мої вівці були цілі! …
Колись давно-давно жила на світі дівчина Хонхінур. У неї було двадцять сім брязкалець. Жила дівчина на березі золотого озера, на грудкуватій землі.
Прийшла якось до Хонхінур лисиця й каже:
– Мене кликали на весілля до Хартаган-хана, дай мені, дівчинко Хонхінур, …
Зібрав колись журавель птахів
З усього білого світу. Захотілося йому стати їхнім володарем – пташиним ханом. Позліталися до нього всі птахи, окрім однієї найменшої пташечки. Звали її Буксергін. Гарнесенька така, співуча, як соловейко.
Довго чекали на неї птахи.
Журавель раз …
Одна гарна господиня жила в білій хатинці на вершечку крутого пагорба. Якось спекла вона три пампушки чоловікові на вечерю: велику пампушку, середню пампушку і маленьку пампушечку. Вийняла їх з печі і поклала на таріль остигати. Велика пампушка і середня …
Коли світ наш був набагато молодший, ніж тепер, жив на світі королевич на ім’я Аєн Дірек, що означає “Аєн Щирий”.
Був він гарним мисливцем і якось пішов блукати по горах з луком і стрілами.
Раптом бачить – летить птах, та …
Жив-був хлопчик, і звали його Парсі. Як і багато хлопчиків і дівчаток, він увечері нізащо не хотів лягати спати.
Парсі та його мама жили у маленькому кам’яному будиночку на самому кордоні між Шотландією та Англією. Жили вони бідно, але вечорами, …
Був ясний літній ранок, і лорд О’Коу прогулювався зеленим лужком неподалік свого замку. Справжнє його ім’я було «лорд О’Колзен», а його нащадки досі мають титул маркізів Ейлса. Однак у всьому Ейрширі люди називали його «лорд О’Коу» і ось чому: його …
Якось спустився яструб на берег річки і задрімав на теплому від сонця камені. Раптом звідки не візьмись вискочила хитра руда лисиця. Кинулася на яструба і схопила його гострими зубами.
— Ой, не їж мене! — почав благати яструб. – Відпусти! …
Якось руда лисиця з хитрими очима і пухнастим хвостом крадькома спустилася з гірського схилу у двір до фермера і вкрала гарного жирного півня.
На фермі зчинився великий переполох, і всі погналися за лисицею. Лисиця міцно тримала півня в зубах і …
Є в одному глухому кутку Шотландії безлюдна пустка – порослий вересом торф’яник. Кажуть, ніби в стародавні часи там блукав якийсь лицар з світу ельфів і духів. Люди бачили його рідко, приблизно раз на сім років, але у всій окрузі його …
Колись у лисиці не було хвоста і вона не могла замітати слідів.
Якось заліз вовк до лисиці в нору й хотів задушити її. Але лисиці пощастило вискочити через інший хід. Побігла вона в ліс та й побачила під деревом зайця, …
Далеко, на самому краю зеленої долини острова Хой, височіє величезна брила, порожня всередині. Жителі Оркнейських островів прозвали її “Карликовою скелею”, тому що в ній, якщо вірити легендам, багато століть тому жив карлик Снорро.
Ніхто не знав, звідки взявся Снорро, чи …
У давні часи жив колись на півночі Шотландії заможний фермер. І було в нього семеро синів і одна дочка.
Наймолодший з синів був диваком, увесь вільний час він лежав на попелі, через це його й прозвали Ассіпатл, що перекладається як …
Колись давно на острові Русей правили король та королева, і було у них три дочки. Коли король помер, влада у королівстві перейшла до його дальнього родича. Він завжди ненавидів королівську сім’ю і тепер знати не хотів ані королеву-вдову, ані її …
Жив колись король, і було у нього три дочки. Старші дочки були дуже негарні, а ще й гордячки, а молодша – така красуня, така лагідна, що не тільки батьки, але й усі люди в королівстві не могли нею натішитися.
І …
Давним-давно, коли на землі ще не перевелися велетні, у Тетертауні правив король, і мав він сина на ім’я Айен. Якось королевич пішов на полювання. Раптом бачить на дереві змія. Підкралася вона до ворона і ось-ось вкусить. Айєн схопив свою пращу, …
Довідався черепашачий брат, що дочка ягуара дуже закохана в ящера і в людину і що обоє до неї сватаються, та й присягнув собі відбити в них красуню ягуарку.
Пішов він і наловив у калюжі жабенят. Потім випустив їх у річку …
Залізла черепаха в дупло і заграла на сопілці. Почула її здалеку каїпора і сказала:
— Це черепаха грає. Ну ж бо спіймаю її.
Підійшла до дупла і слухає.
Лі-рн, лі-ри…
Ле-ре, ле-ре…—
грає черепаха.
— Здрастуй, черепахо!
— Здрастуй!
— …
Був колись один тесля, дуже бідний, і жив він у дощаній хатинці. Якось завітала до нього мавпа і попросила притулку. Тесля відповів, що його хатинка дуже мала, але нічого, хай мавпа живе. Мавпа залишилася в теслі.
Одного дня мавпа принесла …
Пішов якось один принц по світу — шукати ліки, які врятували б од сліпоти короля, його батька. Йшов він, ішов, аж поки дійшов до села. Раптом бачить:
кілька чоловіків лупцюють палицями небіжчика.
— Що ви робите? — жахнувся принц.
— …
Якось лисиця, прикинувшись мертвою, лягла на дорозі. А по дорозі саме йшла людина. Побачила лисицю, зупинилася і сказала:
— Ах, лисичка, біднесенька!
Викопала ямку, поклала туди лисицю й засипала землею.
Але тільки-но людина зникла, лисиця вилізла з ямки і, пробігши …