У давні часи жив колись на півночі Шотландії заможний фермер. І було в нього семеро синів і одна дочка.
Наймолодший з синів був диваком, увесь вільний час він лежав на попелі, через це його й прозвали Ассіпатл, що перекладається як …
Колись давно на острові Русей правили король та королева, і було у них три дочки. Коли король помер, влада у королівстві перейшла до його дальнього родича. Він завжди ненавидів королівську сім’ю і тепер знати не хотів ані королеву-вдову, ані її …
Коли наступають теплі дні й папороть темніє під літнім сонцем, гірські фермери, по стародавньому звичаю, ведуть отари у гори, на літні пасовища. Там вони відчиняють двері своїх літніх будинків і живуть у них, поки не прийде час вертатися додому.
Багато …
Давним-давно, коли на землі ще не перевелися велетні, у Тетертауні правив король, і мав він сина на ім’я Айен. Якось королевич пішов на полювання. Раптом бачить на дереві змія. Підкралася вона до ворона і ось-ось вкусить. Айєн схопив свою пращу, …
Довідався черепашачий брат, що дочка ягуара дуже закохана в ящера і в людину і що обоє до неї сватаються, та й присягнув собі відбити в них красуню ягуарку.
Пішов він і наловив у калюжі жабенят. Потім випустив їх у річку …
Залізла черепаха в дупло і заграла на сопілці. Почула її здалеку каїпора і сказала:
— Це черепаха грає. Ну ж бо спіймаю її.
Підійшла до дупла і слухає.
Лі-рн, лі-ри…
Ле-ре, ле-ре…—
грає черепаха.
— Здрастуй, черепахо!
— Здрастуй!
— …
Був колись один тесля, дуже бідний, і жив він у дощаній хатинці. Якось завітала до нього мавпа і попросила притулку. Тесля відповів, що його хатинка дуже мала, але нічого, хай мавпа живе. Мавпа залишилася в теслі.
Одного дня мавпа принесла …
Пішов якось один принц по світу — шукати ліки, які врятували б од сліпоти короля, його батька. Йшов він, ішов, аж поки дійшов до села. Раптом бачить:
кілька чоловіків лупцюють палицями небіжчика.
— Що ви робите? — жахнувся принц.
— …
Якось лисиця, прикинувшись мертвою, лягла на дорозі. А по дорозі саме йшла людина. Побачила лисицю, зупинилася і сказала:
— Ах, лисичка, біднесенька!
Викопала ямку, поклала туди лисицю й засипала землею.
Але тільки-но людина зникла, лисиця вилізла з ямки і, пробігши …
В одного бідного чоловіка було троє синів. Надумали вони піти по білому світу шукати щастя. А що грошей батько їхній не мав, то дав кожному синові з собою по кавуну. Але сказав, щоб вони розрізали кавуни тільки там, де є …
Якось бігла мурашка полем і загрузла лапками в снігу так, що не могла вибратись.
— О снігу могутній, відпусти мене! — заблагала вона.
І сніг відповів:
— Я могутній, але мене розтоплює сонце.
Мурашка звернулася до сонця:
— О сонце …
Прийшов ягуар до кота і попросив, щоб той навчив його стрибати: адже немає на світі кращого стрибуна, ніж кіт.
Кіт показав ягуарові спершу один, потім два, потім десять, потім двадцять різних стрибків. Ягуар дуже швидко навчився всіх цих стрибків і …
Жили-були двоє сусідів, один бідняк, а другий багач, і жили вони, як кіт із собакою. Багач усе намагався обдурити бідняка.
Раз прийшов бідняк до багача за таким ділом: він просив дати йому клапоть землі, щоб посіяти там кукурудзу.
Багач згадав, …
Якось вирішила одна мавпа піти по світу — пошукати, чи не трапиться їй вигідне діло. Думала вона, думала, з чого почати, і нарешті, вгледівши вдалині віз, запряжений волами, сіла край дороги. Хвіст поклала на дорогу й стала чекати, що буде …
Було в одного дідуся три доньки, і всі три — красуні.
А той дідусь був бідний-пребідний і жив з того, що вирізував з дерева миски та ночви.
Якось повз його хату їхав гарний юнак на доброму коні. Зупинився і сказав …
Засіяв раз ягуар поле, але воно геть усе заросло кропивою. Ягуар дуже засмутився. Він не міг ступити на поле, бо кропива дуже жалила. Тоді він окликав усіх звірів на раду.
— Той, хто виполе мені поле й жодного разу не …
В одного чоловіка було троє синів. Старшого звали Жуан, середульшого — Мануел, а молодшого — Жозе.
Якось двоє старших синів посварилися з батьком і втекли з дому. Тоді молодший сказав:
— Не журися, батьку, я піду шукати братів по світу.…
Був собі чоловік та жінка. Були вони люди заможненькі, усього в їх доволі: і поля, і скотинки, і худоби, і хата простора з садочком і левадою. Послав їм Господь на втіху одного тільки синка – Павлусем звали. Та вже ж …
Був собі цар, і мав той цар одного тільки сина. Як виріс царевич, і прийшла пора його женить, от цар і послав гонців по всьому царству пошукать царевичеві невісти. Поїхали гонці; два роки провештались, бо царство було дуже велике, та …
Два молоді голуби облюбували собі місце для гнізда. Раптом прилетів третій і закричав:
— Ідіть геть! Це моє місце.
— Нікуди ми не підемо, ми прийшли сюди раніше за тебе, — відповіли голуби.
— Як це раніше? Знайте, молокососи, що …
Якось черепаха зустріла зайця. У давні часи звірі могли говорити, так як люди. І вони так само, як зараз люди, запрошували одне одного в гості на свята. Черепаха запитала:
—Зачику, ти куди йдеш?
— Іду на свято, — відповів той.…
Давно колись був собі заможний чоловік, і мав він жінку та дочку-красуню. Не можна й розказати, яка вродлива була дівчина, навіть серед троянд вона квітувала, мов дивоквіт. Дивляться на неї люди й очей не можуть одвести.
А вже батько з …
Давно колись жив один бей, і мав він сина, якого звали Іскендер. Коли хлопчикові сповнилося сім років, батько повів його до школи.
І ось хлопчик навчився читати, писати й перегнав у навчанні всіх своїх товаришів.
Якось сидів бей з дружиною …
Було таке чи ні, а було колись два брати. Старший багатий, а менший бідний.
От приходить якось бідний брат до багатого та й просить:
– Пожалій, брате, хоч малих дітей. Дай трохи грошей, бо в хаті й крихти хліба немає.…