Це сталося давним-давно. Якось в Араканських горах пішов сильний дощ. Така злива полила, що з гір помчали цілі потоки води. Одна жаба вчепилася за пальму, що мчала за течією, і пливла на ній. А на кущі на березі гірського потоку …
Сталося це все давним-давно в одній країні, де правив тоді король на ім’я Нгап’я. У цій країні ріс густий і темний ліс. А в лісі жили двоє великих друзів — слон і тигр. Вони все робили разом – разом гуляли, …
У давнину у селі Кунгакалай жили чоловік із жінкою. Коли в них народився син, жінка померла, і син лишився сиротою.
Батько дбав про сина, якого назвав Кунбалайн, і син виріс, не знаючи турбот і поневірянь.
Прийшов час і його батько …
Колись в одному селі жили мати і син. Вони були бідні, і харчувалися тим, що торгували молоком. Мати працювала від зорі до зорі, а син був дуже лінивий. Він нічого не хотів робити, і за це мешканці села прозвали його …
В одному селі жила жінка. Вона дуже боялася чоловіка. Якось, коли чоловік був у полі, дружина почала шити. Та ненароком випустила з рук голку, а голка впала під підлогу. Жінка дуже злякалася, що чоловік поб’є її, коли дізнається про пропажу. …
В окрузі міста Чаусхе жив чоловік на ім’я Ба Шин. Він прославився вмінням брехати та обманювати.
І ось одного разу про Ба Шина дізнався староста одного сусіднього села. Йому захотілося перевірити, чи такий уже вправний в обдурюванні цей Ба Шин. …
Якось один бідняк йшов дорогою, тримаючи в руках пакунок із їжею. В пакунку був один рис, навіть без приправи. Біля дороги він побачив жінку, яка смажила рибу. “От і добре! – Зрадів бідняк. Рис у мене без приправи, так я …
Давним-давно жили в одному селі двоє друзів. Одного з них звали Нгапу, що означає «короткий», другого — Нгашей, що означає «довгий». Нгапу і справді не вдався на зріст, а Нгашей був довготелесим хлопцем.
Якось вони вдвох пішли до лісу і …
В одному селі жив один дуже хитрий і жадібний багатій.
Багатий мав наймита. Наймит заборгував господареві так багато, що й не сподівався колись піти від нього. Якось пізньої осені багатій був у гарному настрої і сказав наймиту:
— Якщо ти …
В одному селі жили двоє юнаків. Одного звали Ньян Тху, іншого М’я У. Коли юнаки досягли зрілого віку, вони вирушили до міста, щоб навчитися якомусь ремеслу. Ньян Тху був дуже здібним і вивчив відразу декілька ремесел, а М’я У навчився …
Жили колись в одному селі чоловік з жінкою. Дружина всіляко зневажала чоловіком, робила що хотіла. І була у них єдина донька. Коли донька вийшла заміж, вона теж почала покрикувати на чоловіка. Однак чоловік доньки не захотів слухати її лайки та …
Давним-давно в одному селі племені палаун жили дідусь з старою. Їх звали Тасхумо та Ясхумо. І була у них красуня донька. Старий і стара жили дуже бідно і годувалися тим, що обробляли маленьке поле, що було далеко від села.
Одного …
Колись жив у світі чоловік, який дуже боявся своєї жінки.
— Чому ти так боїшся мами? — запитав його якось син.
Батько задумався, а потім відповів так:
— Синку, візьми з собою череду корів та табун коней та йди з …
Колись в одному селі жили чоловік з жінкою. Чоловіка звали Коу Toy, а дружину – Me Тхін. Вони були селянами і працювали на своєму полі.
У Me Тхін була така звичка: хто б не починав щось говорити, вона робила вигляд, …
Колись жили в одному селі четверо глухих. Один із них був збирачем пальмового соку, другий пастухом — пас кіз, третій торгував сіллю, а четвертий був старостою.
Якось пастух загубив свою отару. Він шукав її всюди, ходив околицями і зайшов у …
В сиву давнину одна стара мала сина. За життя батька юнак навчався за старими книгами, які були в батька. Жодними іншими справами син не цікавився, не хотів працювати в полі, як його односельці. Тому в селі його і прозвали Ледарем. …
Колись у найгустішому лісі в високій траві жив кролик. Це був дуже розумний та хитрий кролик. Він міг обдурити будь кого в лісі.
Якось кролик сидів під кущем і думав, над ким би пожартувати. А тут якраз на узлісся вийшов …
Давним-давно жив у монастирі чернець. Якось пішов він у найближче село за милостинею. Шлях його лежав через рисове поле, повз озеро, в якому водилися краби. Помітив чернець крабів, і захотілося йому ними поласувати.
«Мій сан забороняє мені вбивати будь-кого, навіть …
Колись в одному селі жив дуже багатий чоловік. Була в цього старого одна дивна звичка: все він робив не так, як інші. І була у цього багатія одна-єдина дочка, яку він дуже любив.
Інші багаті люди прагнули видати своїх дочок …
У давнину в одному селі неподалік міста жили старий зі старою. Старого звали Атхіме, а стару Мейгіле. Вони мали сина. Коли він виріс, люди похилого віку назвали його Кунсан. Старий зі старою годувалися тим, що збирали та продавали хмиз.
Якось …
Жила колись в одному лісовому селі стара жінка на ім’я Пхітоун. Була вона дуже бідна. Вона не мала ні чоловіка, ні дітей, ні родичів, які могли б підтримати її. Годувалась вона тим, що обробляла на ближньому пагорбі маленьке рисове поле.…
За старих часів ворон і пугач не ворогували, як зараз, а були найкращими друзями.
Ворон, частенько кепкував над потворним пугачем і сміявся над його витріщеними очима. Правда, він знав, що пугач не тільки потворний, а й запальний, проте при кожній …
У сиву давнину один юнак вирушив подорожувати навколишніми селами. В одному із них він оженився і залишився там жити. Дівчині, з якою він одружився, юнак здався дуже мудрим: у його зовнішності їй ввижалося щось незвичайне, і вона дуже його шанувала. …
Колись в одному лісовому селі жила стара і дуже бідна жінка. У неї була дочка, гарна й доброзичлива. Тому їй дали ім’я Номуа, що означає – чиста душею.
Зазвичай мати працювала на рисовому полі, а дівчина залишалася вдома та робила …